[LAB]
LAB_0=0
LAB_1=1
LAB_2=2
LAB_3=3
LAB_4=4
LAB_5=5
LAB_6=6
LAB_7=7
LAB_8=8
LAB_9=9
LAB_STR_FILE_FORMAT=&Формат файлу
LAB_STR_STANDARD=&Стандарт
LAB_TIME_DESC=Години : Хвилини
LAB_CHANNEL_PREVIEW=Попередній перегляд 16 каналів
LAB_ON_TOP_CANCLE=Скасувати Завжди поверх інших вікон
LAB_DISPLAY=Дисплей
LAB_AUDIO_MODE=Режим звуку
LAB_REC_SETTING=Установка запису
LAB_REC_TIME_ERROR=Тривалість має бути менше ніж один день
LAB_TURN_OFF=Закрити
LAB_AV_VIDEO=Складовий
LAB_STR_CUSTOMIZE=Кристувацький
LAB_OPEN_PANEL=Відкрити панель
LAB_CLOSE_PANEL=Закрити панель
LAB_PIP=Функція "Картинка в картинці"
LAB_OPEN_FILE=Відкрити файл
LAB_STR_FILE_NAME=Назва файлу
LAB_DATETIME_SETTING=Дата / Установка часу
LAB_DEF=Користувача
LAB_DESKTOP=Фонове зображення
LAB_DIGIT_RADIO=Цифрове радіо
LAB_DIGIT_TV=Цифрове телебачення
LAB_ONCE=Одночасно
LAB_EPG=Електронна програма телепередач
LAB_ADVANCE=Розширений
LAB_STR_COLOR_DEPTH=Глибина кольору
LAB_FM=FM-радіо
LAB_CHANGE_SHAPE=Включити / Виключити панель
LAB_UNLOCK=Розблокувати
LAB_TOTAL_TIME=Тривалість
LAB_ON_TOP=Завжди поверх інших вікон
LAB_CABLE=Кабельне телебачення
LAB_CHANNEL_DOWN=Канал вниз
LAB_CHANNEL_UP=Канал вверх
LAB_CHANNEL_SETTING=Установка програми
LAB_CHANNEL_LOOP=Цикл каналу
LAB_SETUP=Установка
LAB_VOLUME_UP=Гучність +
LAB_VOLUME=Гучність
LAB_VOLUME_DOWN=Гучність -
LAB_LEFT=Вийти
LAB_MAX_REC_TIME=Макс. доступний для роботи час
LAB_MINUTE=Хвилина(ни)
LAB_MM_FILE=Мультимедійний файл
LAB_STR_NEW_SIZE=Новий розмір
LAB_NEXT_FILE=Наступний файл
LAB_DEFAULT_SCHEDULE_NAME=Новий список
LAB_STR_ORI_SIZE=Вихідний розмір
LAB_PROGRAMS_AND_CHANNELS=Програми
LAB_SCHEDULE=Список
LAB_DEL_SCHEDULE=Видалити список
LAB_S_SCHE_NAME=Назва списку
LAB_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Видалити список програм
LAB_AUTOSCAN=Перегляд програм
LAB_SIGNAL_SETTING=Установка джерела
LAB_RIGHT=Вправо
LAB_SEND=Відправити електронне повідомлення:
LAB_SAVE_AS=Зберегти як
LAB_LOCK=Блокувати
LAB_SNAPSHOT=Моментальний знімок
LAB_START_TIME=Дата / Час
LAB_MUTE=Без звука
LAB_HR=Година(ни)
LAB_S_VIDEO=Стандарт S-Video 
LAB_DAILY=Щодня
LAB_SPLIT=Розділити
LAB_TELETEXT=Телетекст
LAB_SOUND=Звучання
LAB_FULL_SIZE=Функція "У весь екран"
LAB_PREV_FILE=Попередній файл
LAB_PLAYBACK_LIST=Відтворити список
LAB_REPEAT=Повторити
LAB_WEEKLY=Щотижня
LAB_CYCLE=Період
LAB_16_9=16:9
LAB_320_240=320х240
LAB_4_3=4:3
LAB_640_480=640х480
LAB_720_480=720х480
LAB_720_576=720х576
LAB_ABOUT=Про
LAB_ACTION=Функція
LAB_ADD=Вставити
LAB_ADD_ALL=Вставити все
LAB_ADD_SCHEDULE_TITLE=Функція-майстер списку
LAB_ADVANCE_PROGRAM_DIALOG_CAPTION=Розширена конфігурація програми
LAB_AIR=Телебачення
LAB_ALL_FREQUENCY=Весь діапазон частот
LAB_APPLICATION_NAME=Назва програмного забезпечення
LAB_APPLICATION_VERSION=Версія програмного забезпечення
LAB_APPLY=Застосувати
LAB_ASPECT_KEEP=Дотримуватись форматного співідношення
LAB_AUDIO_ONLY=Тільки звук
LAB_BANDWIDTH=Полоса частот
LAB_BRIGHTNESS=Яскравість
LAB_BW=Назад
LAB_CANCEL=Скасувати
LAB_CD=Компакт-диск
LAB_CHANNEL=Канал
LAB_COLON=:
LAB_COLOR_ADJUSTMENT=Дисплей
LAB_CONTRAST=Контрастність
LAB_COPY=Копіювати
LAB_CPU=Центральний процесор
LAB_CURRENT=Поточний
LAB_CUSTOM=Користувача
LAB_DELETE=Видалити
LAB_DELETE_ALL=Видалити все
LAB_DESC=Опис
LAB_DEVICE=Пристрій
LAB_DISABLE=Виключити
LAB_DURATION=Тривалість
LAB_DVD=DVD диск
LAB_ERROR_INFO=Дані про помилки
LAB_EXIT=Вийти
LAB_FILE_SIZE=Розмір файлу
LAB_FINE_TUNE=Точне настроювання
LAB_FORMAT=Формат
LAB_FREE=Вільний
LAB_FREQUENCY=Частота
LAB_FULL_SIZE_CANCEL=Скасувати функцію "У весь екран"
LAB_FW=Вперед
LAB_GB=Гігабайт
LAB_HELP=Підказки
LAB_HUE=Відтінок
LAB_INSERT=Вставити
LAB_MB=Мегабайт
LAB_MIN=Зменшити
LAB_MINUTES_STRING=Хвилини
LAB_MODIFY=Модифікувати
LAB_MPEGII=Стандарт MPEG-2
LAB_NAME=Назва
LAB_NEW=Новий
LAB_NEXT=Наступний
LAB_NEXT_LIST=Наступний список програм
LAB_NEXT_TIME=Наступний
LAB_OFFICE=Відділення
LAB_OK=Підтвердження
LAB_OTHER=Інше
LAB_OVER_SCAN=Облямівка екрана
LAB_OVER_SCAN_CANCEL=Скасувати облямівку екрана
LAB_PAUSE=Пауза
LAB_PLAY=Відтворити
LAB_PLAYBACK=Відтворити (зчитати)
LAB_PROGRAM=Програма
LAB_PROGRAM_INFO=Відомості про програму
LAB_PROGRAM_LIST_NAME=Назва списку програм
LAB_QUALITY=Якість
LAB_QUIT=Вийти
LAB_REC=Записати
LAB_REC_TIME=Тривалість
LAB_RECORD=Записати
LAB_RECORD_TIME=Тривалість
LAB_REMOVE=Видалити
LAB_REMOVE_ALL=Видалити все
LAB_REPEAT_OFF=Повторити положення "Виключено" 
LAB_SATURATION=Насиченість
LAB_SAVED_FOLDER=Зберегти шлях доступу 
LAB_SCAN=Переглянути
LAB_SCANPARAM=Перегляд параметрів
LAB_SCHE_NAME=Назва списку
LAB_SCHEDULER=Функція-майстер списку
LAB_SCHEDULER_HELP=Допомога функції-майсер списку
LAB_SECORDS_TEXT=Секунди
LAB_SELECT_LIST=Виберіть список програм
LAB_SELECT_PATH=Будь ласка, виберіть шлях доступу!
LAB_SHARPNESS=Різкість
LAB_SIL_REC=Запис без виведення інформації на екран
LAB_SINGLE_FREQUENCY=Одна полоса частот
LAB_SIZE=Розмір
LAB_SLEEP=Переключитися в режим очікування
LAB_SOURCE=Джерело
LAB_SPLIT_FILE_SIZE=Розділити розмір файлу
LAB_STATE=Стан
LAB_STOP=Зупинити
LAB_STR_1024x768=1024 x 768
LAB_STR_1280x1024=1280 x 1024
LAB_STR_1600x1200=1600 x 1200
LAB_STR_160x120=160 x 120
LAB_STR_176x144=176 x 144
LAB_STR_240x180=240 x 180
LAB_STR_256COLOR=256-розрядна глибина подання кольору (8 бит)
LAB_STR_320x240=320 x 240
LAB_STR_352x288=352 x 288
LAB_STR_640x480=640 x 480
LAB_STR_704x576=704 x 576
LAB_STR_720x480=720 x 480
LAB_STR_720x576=720 x 576
LAB_STR_800x600=800 x 600
LAB_STR_APPLICATION_INFO=Інформація про програмне забезпечення
LAB_STR_AVERAPI_INFO=Інформація про API-інтерфейс та Aver
LAB_STR_BROWSE=&Переглянути
LAB_STR_FILTERS_INFO=Інформація про файли
LAB_STR_HEIGHT=&Висота
LAB_STR_KEEPRATIO=&Зберегти співвідношення
LAB_STR_PIXEL=Піксел
LAB_STR_QUICKTV_INFO=Швидка телевізйна інформація 
LAB_STR_RATIO=Співвідношення
LAB_STR_TRUE_COLOR=24-бітне кодування кольору
LAB_STR_UNIT=&Компонент
LAB_STR_WIDTH=&Ширина
LAB_SWAP_LIST=Замінити список програм
LAB_TAIWAN=Тайвань
LAB_TASK=Задача списку
LAB_TIME=Час
LAB_TIME_INTERVAL=Час інтервалу
LAB_TIMESHIFT=Зсув за часом
LAB_TOTAL_PICTURES=Кількість зображень
LAB_TV_SERIES= Тюнер AVer TV
LAB_TV_SERIES_HELP=Підказки стосовно тюнера AVerTV
LAB_TVSHOW=Телевізйна програма
LAB_TYPE=Тип
LAB_TYPE1=Художній фільм / п'єса
LAB_TYPE10=Дозвілля
LAB_TYPE11=Спеціальні програми
LAB_TYPE2=Новини
LAB_TYPE3=Розважальні програми
LAB_TYPE4=Спорт
LAB_TYPE5=Молодіжні програми
LAB_TYPE6=Музика
LAB_TYPE7=Мистецтво
LAB_TYPE8=Соціальні програми
LAB_TYPE9=Освіта
LAB_UNABLE_FORECAST=Невідомі програми
LAB_UPDATE=Обновити
LAB_USER_DEF=Користувача
LAB_VCD=Компакт-диск
LAB_VIDEO=Відео
LAB_VIDEO_SOURCE=Джерело відео
LAB_ENABLE=Включити
LAB_WAKEUP=Функція "Будильник"
LAB_KHZ=Кгц
LAB_RATING=Частота
LAB_SUN=Неділя
LAB_MON=Понеділок
LAB_TUE=Вівторок
LAB_WED=Середа
LAB_THU=Четвер
LAB_FRI=П'ятниця
LAB_SAT=Субота
LAB_INPUT_NAME=Увести назву папки
LAB_SELECT_FOLDER=Вибрати папку
LAB_ACTIVE=Активувати тюнер AVerTV
LAB_HIBERNATES=Зупинити процес
LAB_REMOTE=Різне
LAB_SLEEPFUNCTION=Режим очікування
LAB_SLIDER=Регулятор
LAB_STANDBY=Режим зберігання
LAB_PROGRAM_LIST=Список програм
LAB_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Відновити список програм
LAB_CREATE_FOLDER=Створити нову папку
LAB_DISK_FULL_NOT_TS=На диску немає вільного місця! зміна часу припинено
LAB_DISK_FULL_NOT_REC=На диску немає вільного місця! Запис припинено
LAB_COUNTRYREGION=Країна / Регіон
LAB_SLEEP_FUN=Режим зберігання / Зупинка процесу
LAB_DXVA_SUPPORT=Увімкніть функцію Прискорення апаратного забезпечення, якщо така наявна
LAB_SCHEDULE_SETTING=Список установок
LAB_AUDIO_MONO=Моно
LAB_AUDIO_STEREO=Стерео
LAB_AUDIO_DUAL=Два канала
LAB_AUDIO_SAP=SAP
LAB_AUDIO=Аудіо
LAB_BOTH=Повний
LAB_SAVE=Зберегти
LAB_FACTORYSETTING=Значення за замовченням
LAB_PREFERENCESETTING=Параметри установки
LAB_ALLFREQUENCYSCAN=Пошук всіх частот
LAB_FORMATNAME=Назва формата
LAB_AUDIOFORMAT=Аудіоформат
LAB_VIDEOFORMAT=Відеоформат
LAB_ATTRIBUTE=Атрибут
LAB_DEVICENAME=Пристрій
LAB_ANALOGTV=Аналоговое телебачення
LAB_FMRADIO=FM-радіо
LAB_SUPPORTEDSIGNALS=Сигнали, що підтримуються
LAB_VIDEOSTANDARD=Стандарт відео
LAB_ACTIVEDEVICE=Активний пристрій
LAB_CHANNELSCAN=Пошук програм
LAB_TUNESTEP=Крок настроювання 
LAB_MHZ=МГц
LAB_VIDEOQUALITY=Швидкість передачі інформації в біт/сек
LAB_KBPS=кбит/с
LAB_VIDEOSIZE=Розмір відео
LAB_USESIZEPREFIX=Використовується приблизно
LAB_USESIZEPOSFIX=за годину
LAB_SAMPLERATE=Вибіркова частка
LAB_AUDIOQUALITY=Швидкість передачі інформації в біт/сек
LAB_DEVICESTATE=Стан пристрою
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Зберегти файли зміни часу
LAB_RECORD_FILES_FOLDER_SELECTOR=Вибрати папку для Записів 
LAB_TV=Телебачення 
LAB_RADIO=Радіо
LAB_ENABLESLEEPFUNCTION=Включити режим збереження / Зупинити процес підтримки
LAB_SAMPLEQUALITY=Атрибут
LAB_MOD_SCHEDULE_TITLE=Функція-майстер списку
LAB_RADIO_SOURCE=Радіо джерело
LAB_STORAGE=Зберігання
LAB_SIGNAL_SOURCE=джерело сигналу
LAB_END_REC=Список після запису
LAB_END_REC_NOTHING=Дивитись телебачення
LAB_END_REC_CLOSEAP=Вийти
LAB_END_REC_SHUTDOWNPC=Закінчити роботу
LAB_RESTORE=Відновити для використання за замовчуванням
LAB_USER_DEFAULT=Прийняти за замовчуванням
LAB_ORIGINAL_DEFAULT=Вихідне занчення
LAB_COUNTRY=Країна
LAB_REGION=Регіон
LAB_AMERICAN=США
LAB_CANADA=Канада
LAB_AVAILABLE_TIME=Доступний для роботи час
LAB_AUTO_DETECT=Автоматичний пошук
LAB_CENTRAL=Центральний
LAB_FREE_SPACES=Доступна пам'ять
LAB_HOURS=Години
LAB_MINUTES=Хвилини
LAB_SECONDS=Секунди
LAB_NORTH=Північ
LAB_SOUTH=Південь
LAB_SNAPSHOT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Папка для моментальних знімків
LAB_TIMESHIFT_FILE_SELECTOR=Папка для зміни часу
LAB_TOTAL_SPACES=Повна ємність
LAB_RENAME1=Записати папку
LAB_RENAME2=Зберегти файли зміни часу
LAB_RENAME3=Кінець списку
LAB_OSDCOLOR=Колір меню 
LAB_LCDSPEED=Частота рідкокристалічного дисплея
LAB_THEMES=Теми
LAB_OTHERS=Інше
LAB_AUTOMATIC=Автоматичний
LAB_COLORLESS=Безбарвний
LAB_RGB=RGB-кольор
LAB_BLACK=Чорний
LAB_BROWN=Коричневий
LAB_DARKOLIVEGREEN=Темний маслиново-зелений
LAB_DARKGREEN=Темно-зелений
LAB_DARKTEAL=Темно-бірюзовий
LAB_DARKBLUE=Темно-блакитний
LAB_INDIGO=Темно-синій
LAB_GRAY80=Сірий-80%
LAB_DARKRED=Темно-червоний
LAB_ORANGE=Довтогарячий
LAB_DARKYELLOW=Темно-жовтий
LAB_GREEN=Зелений
LAB_TEAL=Бірюзовий
LAB_BLUE=Блакитний
LAB_BLUEGRAY=Сизий
LAB_GRAY50=Сірий-50%
LAB_RED=Червоний
LAB_LIGHTORANGE=Світло-жовтогарячий
LAB_LIME=Зелений
LAB_SEAGREEN=Колір морської хвилі
LAB_AQUA=Блакитний
LAB_LIGHTBLUE=Світло-блакитний
LAB_VIOLET=Фіолетовий
LAB_GRAY40=Сірий-40%
LAB_PINK=Рожевий
LAB_GOLD=Золотий
LAB_YELLOW=Жовтий
LAB_BRIGHTBREEN=Салатовий
LAB_TURQUOISE=Бірюзовий
LAB_SKYBLUE=Небесно-блакитний
LAB_PLUM=Сливовий
LAB_GRAY25=Сірий-25%
LAB_ROSE=Рожевий
LAB_TAN=Жовтувато-коричневий  
LAB_LIGHTYELLOW=Світло-жовтий
LAB_PALEGREEN=Світло-зелений
LAB_PALETURQUOISE=Світло-бірюзовий
LAB_PALEBLUE=Світло-блакитний
LAB_LAVENDER=Блідо-лиловий
LAB_WHITE=Білий
LAB_AUXILIARY=Допоміжне уведення
LAB_SIGNAL_LEVLE_0=Немає сигналу
LAB_SIGNAL_LEVEL_1=Слабкий сигнал
LAB_SIGNAL_LEVEL_2=Загальний сигнал
LAB_SIGNAL_LEVEL_3=Сильний сигнал
LAB_FADEINFADEOUT=Ефект відбиття 
LAB_TEXT=Текст
LAB_EDGE=Перепад
LAB_BG=Фон
LAB_MOVINGPERIOD=Період переміщення
LAB_NOW=Початковий
LAB_NEXT=Наступний
LAB_AUDIO_CH_LR=Звуковий вихід Лівий/Правий
LAB_AUDIO_CH_LL=Звуковий вихід Лівий/Лівий
LAB_AUDIO_CH_RR=Звуковий вихід Правий/Правий
LAB_ZOOM_TO_43=Збільшення на 4:3
LAB_ZOOM_FROM_43 =Зменшення на 4:3
LAB_SKINS=Поверхні
LAB_FORM=Індивідуалізувати
LAB_DISK=Диск
LAB_TOTALSPACE=Повна ємність
LAB_FREESPACE=Вільна ємність
LAB_USAGE=Коефіцієнт завантаження
LAB_FILESYSTEM=Файлова система
LAB_ENCRYPTED=Зашифровані
LAB_CATV=Кабельне телебачення
LAB_CLOSEDCAPTION=Субтитри нак вимогу
LAB_MHEG=Стандарт MHEG
LAB_MHP=MHP
LAB_VCHIP=V-мікросхема для блокування небажаних програм
LAB_RECORDED_FILE_NAME=Формат імені файлу
LAB_CHANGE=Користувача
LAB_NONE=Немає
LAB_UNDERLINE=Підкреслення
LAB_POUND=Символ
LAB_SPACE=Пробіл
LAB_COMMA=Кома
LAB_SPLIT_SYMBOL=Роздільник
LAB_PREVIEW=Попередній перегляд
LAB_DATE=Дата
LAB_SIGNAL=Сигнал
LAB_OFF=Закрити
LAB_AUTOMATIC_RESIZE=Автоматичний розмір
LAB_MENU_NR=Покращення якості зображення
LAB_LANGUAGE=Мова
LAB_CONFIGURE=Конфігурування
LAB_AUDIO_MAIN=Основне
LAB_AUDIO_SUB=Під
LAB_AUDIO_BOTH=Повний
LAB_DEVICE_NOT_READY=Пристрій не готовий 
LAB_TV=Телебачення
LAB_FM=FM-радіо
LAB_DVBT=Цифрове телебачення-Т
LAB_DVBS=Цифрове телебачення-S
LAB_DVBC=Цифрове телебачення-С
LAB_ATSC=Системні дані ATSC
LAB_SWITCH_DEVICE=Комутаційний апарат
LAB_SWITCH_TYPE=Тип комутаційного апарату
LAB_INPUT=Вхід
LAB_DISEQC_INPUT1=Вхід 1 (Положення А / Додатковий А)
LAB_DISEQC_INPUT2=Вхід 2 (Положення В / Додатковий А)
LAB_DISEQC_INPUT3=Вхід 3 (Положення А / Додатковий В)
LAB_DISEQC_INPUT4=Вхід 4 (Положення В / Додатковий В)
LAB_MULTI_INPUT1=Вхід 1 (0 КГц / 13 В)
LAB_MULTI_INPUT2=Вхід 2 (0 КГц / 18 В)
LAB_MULTI_INPUT3=Вхід 3 (22 КГц / 13 В)
LAB_MULTI_INPUT4=Вхід 4 (22 КГц / 18 В)
LAB_22KHZ_INPUT1=Вхід 1 (0 КГц)
LAB_22KHZ_INPUT2=Вхід 2 (22 КГц)
LAB_VOL_INPUT1=Вхід 1 (13 В)
LAB_VOL_INPUT2=Вхід 2 (18 В)
LAB_NEW_LNB_NAME=Мій LNB конвертор
LAB_NEW_SATELLITE_NAME=Мій супутниковий зв'язок
LAB_SATELLITE=Супутниковий зв'язок
LAB_LNB=LNB конвертор
LAB_EDIT=Редагувати
LAB_DISEQC=DiSEqC комутатор
LAB_22KHZ=22 КГц
LAB_V_SWITCH=13 В / 18 В
LAB_IMPORT=Імпорт
LAB_CHOOSE_IMPORT_FILE=Виберіть файл для імпорту
LAB_IMPORT_OPTIONS=Параметри імпорту
LAB_IMPORT_PROGRAM_LIST=Імпортувати в список програм
LAB_IMPORT_APPEND=Додати в кінець списку
LAB_IMPORT_OVERWRITE=Накласти дубльовані програмні дані 
LAB_IMPORT_OVERNAME=Перезаписати назву програми
LAB_IMPORT_SATELLITE_FREQ=Імпортувати в таблицю частот супутникового зв'язку
LAB_SYMBOL_RATE=Швидкість передачі символів
LAB_POLARIZATION=Поляризація
LAB_REMOVE_PROGRAM=видалити програму
LAB_FREQUENCY_SCAN=Частота сканування
LAB_BLIND_SCAN=Область сканування
LAB_POL_VERTICAL=Вертикальна
LAB_POL_HORIZONTAL=Горизонтальна
LAB_POL_BOTH=Подвійна
LAB_SATELLITE_EDITOR=Інформація, що передається супутником
LAB_SATELLITE_NAME=Назва супутника
LAB_LONGITUDE=Довгота
LAB_EAST_LONGITUDE=Схід
LAB_WEST_LONGITUDE=Захід
LAB_FEC=Безпосереднє виправлення помилок - FEC
LAB_FREQUENCY_LIST=Таблиця частот
LAB_REMOVE_SATELLITE_TITLE=Видалити інформацію про супутниковий зв'язок
LAB_LNB_EDITOR=Інформація про LNB конвертор
LAB_FREQUENCY_TYPE=Тип частоти
LAB_C_BAND=Діапазон частот С
LAB_KU_BAND=Піддіапазон частот "KU"
LAB_INPUT_RANGE=Діапазон вимірювання вхідного сигналу
LAB_LOF=Гетеродинний сигнал
LAB_LOW_LOF=Низькі частоти
LAB_HIGH_LOF=Високі частоти
LAB_SWITCH_FREQUENCY=Частота перемикань
LAB_MULTI_LOF=Перемикач частот
LAB_REMOVE_LNB_TITLE=Видалити LNB конвертор
LAB_SUBTITLE=Субтитр
LAB_TOPRIGHT_CORNER=Верхній правий кут
LAB_TOPLEFT_CORNER=Верхній лівий кут
LAB_BOTTOMRIGHT_CORNER=Нижній правий кут
LAB_BOTTOMLEFT_CORNER=Нижній лівий кут
LAB_MOVABLE=Рухомий
LAB_INCR_MONO=Неймовірний монофонічний звук 
LAB_INCR_STEREO=Неймовірний стереофонічний звук
LAB_DOLBY=Система об'ємного звучання Долбі
LAB_VIRTUAL_AUDIO=Ефект вихідного рівня змішаного звукового виходу
LAB_VIRTUAL_BASS=Басові тони
LAB_VIRTUAL_TREBLE=Верхні звукові частоти
LAB_AUDIO_EFFECT=Звуковий ефект
LAB_AUDIO_MIXER=Звуковий мікшер
LAB_NORMAL=Нормальний
LAB_ALPHABLEND=Функція Alphablend
LAB_LATENCYTIMER =Затримка
LAB_PREVIEWPIP =Попередній перегляд
LAB_PLAYBACKPIP =Відтворити 
LAB_PRIMARYDEVICE =Первинний пристрій
LAB_SECONDLYACTIVEDEVICE =Допоміжний пристрій
LAB_AUDIO_FM_MONO=FM-монофонічний звук
LAB_SETUP_RECORD=Формат запису
LAB_VIDEO_FRAME=Відеокадр
LAB_DISABLE_VIDEO_FRAME=Сховати відеокадр
LAB_ENABLE_VIDEO_FRAME=Відобразити відеокадр
LAB_DEFAULT=За замовчуванням
LAB_TELETEXT_DISPLAY=Відобразити режим
LAB_TELETEXT_INDEPENDENT=Інше форматне зображення
LAB_TELETEXT_OVERLAY=Основне форматне зображення
LAB_DEL_ALL_SCHEDULE=Видалити все?
LAB_END_REC_LOGOFF=Вийти
LAB_DISPLAY_MODE=Відобразити режим
LAB_NOT_SHOW_NEXT_TIME=Наступного разу не відображувати діалогове вікно 
LAB_UNANIMITY=Застосувати все
LAB_SETTING_BY_CHANNEL=Індивідуальна установка каналу 
LAB_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Згорнути в панель завдань
LAB_TELETEXT_ALPHA=Alpha телетекст
LAB_TELETEXT_TRANSPARENT=Прозорий телетекст
LAB_DISPLAY_STYLE=Відобразити стиль
LAB_TELETEXT_WRONG_VS=Телетекст не підтримує систему кольорового телебачення 
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_SETTING=Установки Зображення/Звуку 
LAB_LINK=Зв'язок з:
LAB_SIZE_UPBOUND=Верхня межа розміру файла
LAB_RECORDPAGE_NOTE=ЯКЩО ДЖЕРЕЛОМ Є HDTV(H.264), ЦЯ ПРОГРАММА АВТОМАТИЧНО ЗАПИСУВАТИМЕ У ФОРМАТІ МР4. 
LAB_NOTE=УВАГА
LAB_SOURCE_FORMAT=Початковий формат (МР2/МР4) 
LAB_DMBTH=DMBTH
LAB_ISDBT=ISDBT
LAB_SBTDT=SBTDT
LAB_VIDEO_RENDERER=Overlay Mixer
LAB_MIX_RENDERER=Video Mixing Renderer
LAB_QAM=QAM
LAB_COMPONENT_VIDEO=Компонентний
LAB_KEEP_SLEEP_MODE_AFTER_EXIT=Зберігати налаштування переходу у сплячий режим після завершення роботи програми. 
LAB_KEYBOARD=Клавіатура
LAB_HOTKEY_REMAP=Переприсвоєння гарячих клавіш
LAB_OSD_DISPLAY_SEL=Налаштування відображення екранного меню
LAB_MSG_SHOW_AGAIN=Ніколи більше не показувати це повідомдення
LAB_PROFILE=Профіль
LAB_LEVEL=Рівень
LAB_VIDEO_AVERAGE_BIT=Середня швидкість передачі відеоданих
LAB_VIDEO_MAX_BIT=Макс. швидкість передачі відеоданих
LAB_ENTROPY_CODINGMODE=Режим статистичного кодування 
LAB_DOWNSCALE_MODE=Низькоякісний режим
LAB_AUDIOMUX_STREAM=Вхідний потік передачі формату МР4
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER=Фільтр виводу відеопотоку
LAB_SAVE_SIZE=Розмір
LAB_END_REC_LISTEN_FM=Слухати радіо
LAB_TUNE_AND_SEEK=Пошук та налаштування каналів
LAB_AMRADIO=АМ радіо
LAB_AMFM=АМ/FM радіо
LAB_HRC=HRC
LAB_STANDARD=Стандарт
LAB_AUTO=Автоматичний
LAB_CICA=Параметри CI/CA
LAB_EVR=Enhanced Video Renderer
LAB_BACK=Назад
LAB_TV_BLOCKING=Turn on TV blocking
LAB_BLOCK_UNRATING=Block unrating TV programs
LAB_NEW_PW=New Password
LAB_CONFIRM_PW=Confirm Password
LAB_TV_RATING=TV Rating
LAB_PW_SETTING=Password Setting
LAB_PW_SETTING_DESC=Please set a password to make your "TV Rating" protection effected.
LAB_RATING_10=Under 10 years old
LAB_RATING_12=Under 12 years old
LAB_RATING_14=Under 14 years old
LAB_RATING_16=Under 16 years old
LAB_RATING_18=Under 18 years old
LAB_RATING_10_DESC=The programs will be blocked if they are not suitable for a child, who is not more than 10 years old.
LAB_RATING_12_DESC=The programs will be blocked if they are not suitable for a child, who is not more than 12 years old.
LAB_RATING_14_DESC=The programs will be blocked if they are not suitable for a child, who is not more than 14 years old.
LAB_RATING_16_DESC=The programs will be blocked if they are not suitable for a child, who is not more than 16 years old.
LAB_RATING_18_DESC=The programs will be blocked if they are not suitable for a child, who is not more than 18 years old.
LAB_PASSWORD_ERROR_DESC=The password was not correctly confirmed. Please ensure that the password and confirmation match exactly.
LAB_PASSWORD_ERROR=Wrong password!
LAB_PASSWORD=Password
LAB_PW_RECORD_WARNING=Because the password you type is incorrectly, the program may record failed if it is limited by TV rating.
LAB_TEMP_UNBLOCK=Temporary Unblock
LAB_PARENT_AUTH=Parental Control Authentication
LAB_PARENTAL_CONTROL=Parental Control
LAB_BLOCK_PROG=Blocked Program
LAB_AUDIOQUALITY_CHANNEL=Аудіо бітрейт (окремо для кожного каналу)
LAB_SETUP_CUSTOMIZED=Установка
LAB_CUSTOM_CUSTOMIZED=Користувача
LAB_AMFM_CUSTOMIZED=АМ/FM радіо
LAB_PROGRAM_CUSTOMIZED=Програма
LAB_VIDEO_CUSTOMIZED=Відео
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED1=Відеоформат
LAB_AUDIOFORMAT_CUSTOMIZED=Аудіоформат
LAB_ATTRIBUTE_CUSTOMIZED=Атрибут
LAB_VIDEOFORMAT_CUSTOMIZED2=Відеоформат
LAB_SAMPLERATE_CUSTOMIZED=Вибіркова частка
LAB_NAME_CUSTOMIZED1=Назва
LAB_NAME_CUSTOMIZED2=Назва
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED1=Формат
LAB_PLAYBACK_LIST_CUSTOMIZED=Відтворити список
LAB_DEVICE_CUSTOMIZED=Пристрій
LAB_PROGRAM_LIST_CUSTOMIZED=Список програм
LAB_FORMAT_CUSTOMIZED2=Формат
LAB_REC_TIME_CUSTOMIZED=Тривалість
LAB_SPLIT_FILE_SIZE_CUSTOMIZED=Розділити розмір файлу
LAB_SAVED_FOLDER_CUSTOMIZED=Зберегти шлях доступу 
LAB_END_REC_RADIO_CUSTOMIZED=Слухати радіо
LAB_AUDIO_CUSTOMIZED=Аудіо
LAB_SKINS_CUSTOMIZED=Поверхні
LAB_AUDIO_MODE_CUSTOMIZED=Режим звуку
LAB_DURATION_CUSTOMIZED=Тривалість
LAB_INDIVIDUAL_SETUP=Індивідуальні установки каналу
LAB_PROGRAMLIST_SIMPLE_MODE=Спрощений режим
LAB_PROGRAMLIST_ADVANCE_MODE=Розширений режим
LAB_SYSTEM=Система
LAB_AUDIOVIDEO=Установки Зображення/Звуку 
LAB_713XCHIPSET=Регулювання кольорів
LAB_AUDIOSYSTEM=Звукова система
LAB_UNANIMITY=Застосувати по відношенню до всіх
LAB_MAIN_VOLUME=Основна гучність
LAB_DEVICE_VOLUME=Пристрій гучності
LAB_DEINTERLACE=De-Interlace - фільтр для покращення якості зображення
LAB_GAIN=Коефіцієнт підсилення
LAB_WHITEPEAK=Пік білого
LAB_COLORPEAK=Пік кольорового
LAB_LONGPAUSEAGC=Довга пауза автоматичного регулювання підсилення 
LAB_ANTIALIASFILTER=Фільтр для згладжування країв
LAB_STEREO_LEVEL=Рівень стерео
LAB_DB=дБ
LAB_DEINTERLACE_NONE=Немає
LAB_DEINTERLACE_WEAVE=Технологія Weave
LAB_DEINTERLACE_BOB=Навантаження за методом Роберта Сміта
LAB_DEINTERLACE_SMOOTH_EDGE=Згладити краї
LAB_OPEN=Відкрити
LAB_CLOSE=Закрити
LAB_SOURCECTRL=Контроль джерела на відстані
LAB_OSD=Відображення виконуваних функцій на екрані
LAB_EXT_VIDEO=Джерело зовнішнього впливу
LAB_CHINFO=Інформація, що передається по каналам
LAB_DESC_STOP=Припинення програвання, запису або функції TaimShift та перехід до режиму ТБ або радіо.
LAB_DESC_HELP=Переглянути посібник користувача
LAB_DESC_MINIMIZE_TRAYICONIZE=Зменшити програму області повідомлень панелі завдань до мініму
LAB_DESC_FULL_SIZE=Показувати телевізійні програми у весь екран.
LAB_DESC_DISPLAY=Показувати інформацію на телемоніторі.
LAB_DESC_CHANNEL_PREVIEW=Запуск багатоканального попереднього перегляду.
LAB_DESC_CHANNEL_LOOP=Повернутися до попереднього каналу. 
LAB_DESC_VOLUME_DOWN=Зменшити рівень гучності.
LAB_DESC_VOLUME_UP=Збільшити рівень гучності.
LAB_DESC_CHANNEL_UP=Перехід до наступного каналу.
LAB_DESC_CHANNEL_DOWN=Перехід до попереднього каналу.
LAB_DESC_FW=Пропускати пробіли коли рухаєтесь вперед.
LAB_DESC_BW=Пропускати пробіли коли рухаєтесь назад.
LAB_DESC_AUDIO_MODE=Перемикач між доступними режимами звуку. 
LAB_DESC_CHANGE_SHAPE=Видобразити або сховати панель управління.
LAB_DESC_MUTE=Вмикання/вимикання звуку
LAB_DESC_PLAY=Програвання останнього записаного файла або файла, що востаннє програвався.
LAB_DESC_PAUSE=Пауза в режимі відтворення/зміни часу
LAB_DESC_NEXT_FILE=Відобразити наступний файл у списку відтворення.
LAB_DESC_PREV_FILE=Відобразити попередній файл у списку відтворення.
LAB_DESC_REC=Запис поточної ТВ/радіо програми.
LAB_DESC_SNAPSHOT=Зафіксувати одне зображення або зображення послідовно. 
LAB_DESC_TIMESHIFT=Виконує запис фонового зображення телевізійних програм в прямому ефірі і дозволяє Вам одночасно переглядати записані частини 
LAB_DESC_0=Вибір каналів / програм (0)
LAB_DESC_1=Вибір каналів / програм (1)
LAB_DESC_2=Вибір каналів / програм (2)
LAB_DESC_3=Вибір каналів / програм (3)
LAB_DESC_4=Вибір каналів / програм (4)
LAB_DESC_5=Вибір каналів / програм (5)
LAB_DESC_6=Вибір каналів / програм (6)
LAB_DESC_7=Вибір каналів / програм (7)
LAB_DESC_8=Вибір каналів / програм (8)
LAB_DESC_9=Вибір каналів / програм (9)
LAB_ALL_COMMAND=Всі команди
LAB_CURR_ASSIGN=Поточна призначена для 
LAB_CATEGORY=Категорія
LAB_CURRENT_KEY=Поточна клавіша
LAB_PRESS_NEW_KEY=Натисніть нову клавішу швидкого вибору команд
LAB_ASSIGN=Призначити
LAB_COMMAND=Команди
TELETEXT_TRANSPARENT_DESC=Зробити вікно Телетекста напівпрозорим (тільки в режимі оверлея).
DECIMAL_POINT=Десяткова крапка
DECIMAL_POINT_DESC=Десяткова крапка. Використовується для введення частот FM/AM діапазону або номерів ATSC каналів. 
PREVIOUS_PAGE=Попередня сторінка
NEXT_PAGE=Наступна сторінка
HOME_PAGE=Початкова сторінка
TELETEXT_HOMEPAGE_DESC=Перейти на початкову сторінку
TELETEXT_PREVIOUSPAGE_DESC=Перейти на попередню підсторінку телетексту.
TELETEXT_NEXTPAGE_DESC=Перейти на наступну підсторінку телетексту.
LAB_RDS=Система радіоінформації
LAB_REMOTE_REMAP=Дистанційний розподіл
REMOTE_POWER=Електроживлення
LAB_CLEAR_ALL=Очистити все
LAB_LOW_FILTERING=Низькочастотна фільтрація
LAB_HIGH_FILTERING=Високочастотна фільтрація
LAB_NEW_GROUP=Нова група
LAB_GROUP_SETTING=Установка програмної групи
LAB_EXPIRE=Видалити застарілі списки
LAB_SOUND_CONTRTOL_MODE=Режим звукового контролю
LAB_DIRECTSOUND=Прямий звук
LAB_LOOPBACK=Повернення до початку циклу
LAB_EPG_GMT_SETTING=Установки EPG GMT
LAB_EPG_TIME_FOLLOW_SPEC=Використання стандартного часу за Гринвічем (GMT)
LAB_EPG_TIME_CUSTOMIZE=Використання настроєного часу за Гринвічем 
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_CHANNEL=Перехід до режиму введення каналу
LAB_SWITCH_INPUT_MODE_FREQ=Прехід до режиму введення частоти
LAB_FREQ_UP=Зміна частоти вверх
LAB_FREQ_DOWN=Зміна частоти вниз
LAB_SURFING_CELL=Кількість каналів для попереднього перегляду
LAB_SURFINGDELAY=Інтервал попереднього перегляду
LAB_SURFING_MUTE=Відключити звук під час багатоканального попереднього перегляду
LAB_SURFING_FULLSCREEN=Завжди запускати багатоканальний попередній перегляд у повноекранному режимі
LAB_SURFING_START_FIRSTCH=Завжди починати багатоканальний попередній перегляд з першого каналу
LAB_SURFING_CHANNEL=Попередній перегляд каналів
LAB_ADD_SMART_CHP="Розумний" попередній перегляд каналів: Ви можете віділити потрібні канали поодинці або вибрати групу каналів для внесення до списку попереднього перегляду. 
LAB_ATV_GUIDE_IMPORT=Імпортувати телевізійну програму передач для аналогового ТБ
LAB_SELECT_FOLDER=Вибрати папку
LAB_BUFFER_SIZE=Розмір буфера
LAB_OSD_ENABLE_DISABLE_OPTION=Увімкнути екранне меню та визначити елементи відображення для кожного джерела сигналу
LAB_AUDIO_EQ=Еквалайзер
LAB_TURN_ON_EQ=Увімкнути еквалайзер
LAB_SELECT_PRESET=Вибрати типовий режим
LAB_OSD_FONT_SELECTION=Шрифт
LAB_ALIGN=Вирівнювання
LAB_OSD_ALIGNMENT=Положення екранного меню
LAB_LOCK_KEYBOARD=Заблокувати "гарячі клавіші"
LAB_AUDIO_SPECTRUM=Аналіз спектру
LAB_REPLAY=Перемотування назад
LAB_DESC_POWER=Запустити/закрити програму
LAB_DESC_RECORD=Перейти до режиму персонального відеорекордера та записати поточну програму або відео на жорсткий диск. 
LAB_DESC_REMOTE_REWIND=[Перемотування назад] Перемотування програвання назад. [Телетекст - червоний]: Перехід на сторінку телетексту, позначену червоним.
LAB_DESC_REMOTE_FORWARD=[Перемотування вперед] Прискорене програвання. [Телетекст - жовтий]: Перехід на сторінку телетексту, позначену жовтим.
LAB_DESC_REMOTE_WAKEUP=[Розбудити] Налаштування таймера для виходу із сплячого або очікувального режиму. [Попередній файл]: Перехід до попереднього файла в списку програвання. [Телетекст - зелений]: Перехід на сторінку телетексту, позначену зеленим.
LAB_DESC_REMOTE_NEXT_FILE=[Сплячий режим] Налаштування таймера для переходу до сплячого режиму або режиму чекання. [Наступний файл]: Перехід до наступного файла в списку програвання. [Телетекст - синій]: Перехід на сторінку телетексту, позначену синім.
LAB_DESC_REMOTE_TIMESHIFT=[TimeShift]: Перехід з режиму ТБ або радіо в реальному часі до режиму "TimeShift". [Пауза]: Призупинити програвання.
LAB_DESC_TELETEXT=Перегляд телетексту/MHEG-5/субтитрів (функція доступна не у всіх країнах).
LAB_DESC_CHANGE_SOURCE=Перемикання між наявними джерелами сигналу.
LAB_DESC_EPG=Перегляд електронної програми передач
LAB_DESC_PIP=Вмикання/вимикання режиму "Кадр у кадрі"
LAB_DESC_OVERSCAN=Вмикання/вимикання функції масштабування для оптимізації якості зображення. 
LAB_DESC_OSD_ALIGN=Перемикання між наявними положеннями екранного меню
LAB_DESC_LOCK_KEYBOARD=Блокує команди "гарячих клавіш" на клавіатурі. Повторне натискання знімає блокування. 
LAB_DESC_SUBTITLE=Вмикання/вимикання субтитрів (при наявності).
LAB_DESC_REPEAT=Перемикання між наявними режимами повторного програвання.
LAB_DESC_EQ=Вмикання/вимикання еквалайзера
LAB_DESC_SPECTRUM=Вмикання/вимикання функції аналізу спектра
LAB_REPEAT_ALL=Повтор всього списку
LAB_REPEAT_ONE=Повтор одного файла
LAB_TT_RED=Телетекст-червоний
LAB_TT_GREEN=Телетекст-зелений
LAB_TT_BLUE=Телетекст-синій
LAB_TT_YELLOW=Телетекст-жовтий
LAB_DESC_VIDEO_SOURCE=Перемикання між наявними джерелами відеосигналу.
LAB_DESC_RADIO_SOURCE=Перемикання між наявними джерелами радіосигналу.
LAB_DESC_SLEEP=Налаштування таймера для переходу до очікувального або сплячого режиму.
LAB_DESC_SETTING_BY_CHANNEL=Відкрити чи закрити вікно індивідуального налаштування каналів.
LAB_DESC_TT_RED=Перехід на сторінку телетексту, що відповідає кольору кнопки.
LAB_DESC_TT_GREEN=Перехід на сторінку телетексту, що відповідає кольору кнопки.
LAB_DESC_TT_BLUE=Перехід на сторінку телетексту, що відповідає кольору кнопки.
LAB_DESC_TT_YLLOW=Перехід на сторінку телетексту, що відповідає кольору кнопки.
LAB_PLAYBACK_X_0_1=0.1 X
LAB_PLAYBACK_X_0_2=0.2 X
LAB_PLAYBACK_X_0_5=0.5 X
LAB_PLAYBACK_X_1_0=1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_1=1.1 X
LAB_PLAYBACK_X_1_2=1.2 X
LAB_PLAYBACK_X_1_5=1.5 X
LAB_PLAYBACK_X_2_0=2 X
LAB_AIR_CABLE=Всі
LAB_VIDEO_AUDIO_SETTING=Налаштування Відео/Аудіо
LAB_IMPORT_TV_GUIDE=Імпорт електронной програми передач (EPG)
LAB_SELECT_MPEG2_DECODER=Вибір MPEG-2 декодера
LAB_SELECT_VIDEO_RENDERER_DESC=Вибір відео рендерера. Це налаштування може вплинути на ефект Windows Vista Aero.
LAB_EXPORT=Експорт
LAB_IMPORT_EXPORT_DESC=Імпорт або експорт всіх конфігурацій включає в себе списки програм та індивідуальні налаштування каналів для кожного з джерел сигналів цього пристрою. 
LAB_SUB_LOCATION=Регіон
LAB_GOP_N=GOP (N)
LAB_SUBGOP_M=SubGOP (M)
LAB_DATA_FORMAT=Формат даних
LAB_ENABLE_NR=Ввімкнути "Покращення якості відео"
LAB_EPG_AVERMEDIA=AVerMedia (*.avr)
LAB_AVERMEDIA=AVerMedia
LAB_BALANCE=Баланс
LAB_LEFT_SIDE=Лівий
LAB_ABBREVIATE_LEFT=Л
LAB_ABBREVIATE_RIGHT=П
LAB_TV_GUIDE_NOT_FOUND=Неможливо знайти телепрограму EPG
LAB_ENABLE_MOUSE_REMAP=Увімкнути функцію переналаштування мишки
LAB_WHEEL_UP=Прокрутка колеса вверх
LAB_WHEEL_DOWN=Прокрутка колеса вниз
LAB_ONE_CLICK=Один натиск
LAB_CONSTRAINED=Фіксований
LAB_UNCONSTRAINED=Нефіксований
LAB_PROFILE_NAME=Назва профіля
LAB_DESCRIPTION=Опис
LAB_BUFFER_WINDOW=Вікно буфера
LAB_CODEC=Кодек
LAB_RESOLUTION=Роздільна здатність
LAB_CBR=CBR
LAB_VBR=VBR
LAB_FRAME=Кадр
LAB_KEY_FRAME=Ключовий кадр
LAB_MAX_BUFFER=Макс. буфер
LAB_UNCOMPRESSED=Незтиснений
LAB_MEDIAN_TYPE=Тип Median
LAB_CORING=Coring
LAB_DIAGONAL=Діагональ
LAB_HORIZONTAL_VIRTICAL=Горизонталь/Вертикаль
LAB_1D_HORIZONTAL=1D Горизонталь
LAB_1D_VERTICAL=1D Вертикаль
LAB_2D_HORIZONTAL_VIRTICAL=2D Горизонталь/Вертикаль роздільний
LAB_2D_SYMMETRIC=2D симетричний
LAB_LUMA_HIGH=Висока яскравість
LAB_LUMA_LOW=Низька яскравість
LAB_CHROMA_HIGH=Висока насиченість
LAB_CHROMA_LOW=Низька насиченість
LAB_LUMA_TYPE=Тип яскравості
LAB_CHROMA_TYPE=Тип насиченості
LAB_STATIC=Статичний
LAB_DYNAMIC=Динамічний
LAB_ENABLE_MAGIC_VIDEO_EFFECT=Увімкнути ефект "Magic Video"
LAB_MUTE_WHEN_MINIMIZED=Вимкнути звук при згортанні до панелі завдань
LAB_VIDEO_FILES=Відеофайли
LAB_AUDIO_FILES=Аудіофайли
LAB_PREVIEW_HW_NR=Попередній перегляд з апаратним кодуванням
LAB_SOURCE_RESOLUTION=Вихідна роздільна здатність
LAB_CBR_FULL=Сталий бітрейт (CBR)
LAB_VBR_FULL=Перемінний бітрейт (VBR)
LAB_HW_NR_CONFIG=Налаштування апаратного знижування рівня шумів
LAB_OVERSCAN_LEFT=Масштабування - ліворуч
LAB_OVERSCAN_RIGHT=Масштабування - праворуч
LAB_OVERSCAN_TOP=Масштабування - вверх
LAB_OVERSCAN_BOTTOM=Масштабування - вниз
LAB_ROCK  =Рок
LAB_RAP  =Реп
LAB_METAL  =Метал
LAB_DANCE  =Поп
LAB_COUNTRY  =Кантрі
LAB_JAZZ  =Джаз
LAB_FOLK  =Фолк
LAB_CLASSICAL  =Класика
LAB_BLUE  =Блюз
LAB_OPERA  =Опера
LAB_SPEECH  =Промова
LAB_MOUSE=Мишка
LAB_INPUT_SETTING=Налаштування вводу даних
LAB_CTRL=Ctrl
LAB_ALT=Alt
LAB_SHIFT=Shift
LAB_NEXT_PLAY_RATE=Швидкість програвання
LAB_PROFILE_DISC=Виберіть профіль або натисність кнопку "Додати" для створення профілю персональних налаштувань
LAB_EPG_FILE=Файл
LAB_FILE_FORMAT=Формат файла
LAB_EPG_JTV=JTV (*.ndx)
LAB_INDEX_FILE=Індекс-файл
LAB_TV_GUIDE_DIR=Папка з файлами телепрограм EPG
LAB_IMPORT_SETTING=Список телепрограм EPG
LAB_NOT_USE_INDEX_FILE=НЕ використовуйте індекс-файл для імпорту єлектронної програми передач EPG
LAB_PLAY_SPEED=Швидкість програвання
LAB_DESC_PLAY_SPEED=Перемикання між наявними швидкостями програвання.
LAB_LOCK_ALL=Заблокувати все
LAB_ENABLE_HOTKEY_REMAP=Перейти до налаштування "гарячих клавіш"
LAB_LOCK_TOP_BOTTOM=Зберегти співвідношення розмірів по вертикалі 
LAB_LOCK_LEFT_RIGHT=Зберегти співвідношення розмірів по горизонталі
LAB_DOT=.
LAB_CONFIG_FOR_SINGLE_CHANNEL=Застосувати налаштування індивідуально для даного каналу
LAB_NR_CONFIG_DESC=Якщо якість зображення не достатньо висока, налаштуйте параметри зображення окремо для кожного каналу. 
LAB_CH_PREVIEW_RETURN=Зупинити багатоканальний попередній перегляд
LAB_DESC_CH_PREVIEW_RETURN=Зупинити функцію багатоканального попередніого перегляду і перейти до перегляду обраного каналу. 
LAB_CH_PREVIEW_CONTINUE=Пауза та перехід до багатоканального попереднього перегляду.
LAB_DESC_CH_PREVIEW_CONTINUE=Зупинити функцію багатоканального попереднього перегляду та перейти до перегляду обраного каналу. Натисніть клавішу ще раз для повернення до багатоканального попереднього перегляду. 
LAB_UNLOCK_ALL=Unlock All
LAB_LUMINANCE=Яскравість
LAB_COLOR=Колір
LAB_STRENGTH=Насиченість
LAB_HIGH_FREQ=Високі частоти
LAB_HW_NR=Апаратний фільтр шумопоглинання
LAB_HW_NR_LONG=Апаратний фільтр шумопоглинання
LAB_3D_NR=3-вимірне шумопоглинання
LAB_CONR_CONR2=CONR / CONR2
LAB_SAVED_TIMESHIFT_FILE_NO_264=Зберігати TimeShift у файл (H.264 не підтримуться)  TimeShift
LAB_SHOW_LOGO=Відображати логотип AVerMedia
LAB_EXPAND=Розгорнути
LAB_COLLAPSE=Згорнути
LAB_CHANGELANG=Змінити мову
LAB_CURRENT_EPG=Поточна
LAB_NEXT_EPG=Наступна
LAB_LANGENGLISH=English
LAB_LANGCHINESE=Chinese
LAB_NOT_SUPPORT=Не підтримуться
LAB_NO_VIDEO=Відсутній відеосигнал
LAB_CURRENT_STATE=Статус
LAB_PW_SCH_RECORD_WARNING=Recording probably fail without correct password!!
LAB_PAYTV=PayTV
[Teletext]
About=Про
AllChannel=Всі канали
APName=Телетекст
BrowserMax=Максимум браузера
Cache=Швидкодіюча буферна пам'ять
Cancel=Скасувати
CompanyName=AVerMedia Technologies, Inc.
Copyright=Авторське право (с) 2000-2008
DetectSignal=Миттєвий пошук сигналу:
Direction=Напрям
EFINDDLG_Title=Телетекст - Провідник
EFindDLGCh=CH. : ---
EFindDLGDown=&Вниз
EFindDLGExit=&Вийти
EFindDLGHelp=&Допомога
EFindDLGUp=&Вверх
EFindDLGWait=Очікування: ----
Enable=Дозволити
EnableHEXPage=Дозволити сторінки в шістьнадцятиричній системі вирахування
Exit=Вийти
FindAll=&Знайти все
FindWhat=Знайти:
GrabSignal=Миттевий знімок сигналу:
Historyback=Історія &Назад
Historyforward=Історія &Вперед
ID_APP_ABOUT=&Про телетекст
ID_APP_EXIT=Е&Вийти
ID_CLOSE_BROWSER=Закрити вікно Ctrl+L
ID_EDIT_COPY=&Копіювати Ctrl+C
ID_EDIT_CUT=Виділити Ctrl+X
ID_EDIT_FIND=&Знайти … Ctrl+F
ID_EDIT_PASTE=&Вставити із буфера Ctrl+V
ID_EDIT_SBOX=Вивчати
ID_EDIT_SELECTALL=Вибрати все
ID_EDIT_UNDO=&Скасувати Ctrl+Z
ID_FILE_MRU_FILE1=Нещодавній список файлів
ID_FILE_OPEN=&Відкрити … Ctrl+O
ID_FILE_PRINT=&Друкувати … Ctrl+P
ID_FILE_PRINT_SETUP=Функція установка друку …
ID_FILE_SAVE=&Зберегти Ctrl+S
ID_FILE_SAVE_AS=Зберегти як … Ctrl+A
ID_HELP=&Допомога
ID_NEW_BROWSER=Нове вікно Ctrl+W
ID_SETTING=&Установки …
ID_VIEW_AUTOLANG=&Автоматичний пошук мови
ID_VIEW_ENGLISH=Англійська мова
ID_VIEW_ESTONIAN=Естонська
ID_VIEW_FONT=&Шрифт …
ID_VIEW_FRENCH=Французькька мова
ID_VIEW_GERMAN=Німецька мова
ID_VIEW_GREEK=Грецька мова
ID_VIEW_HISTORYBACK=Історія &Назад
ID_VIEW_HISTORYFORD=Історія &Вперед
ID_VIEW_HOME=&клавіша "Home" Ctrl+H
ID_VIEW_ITALIAN=Італійська мова
ID_VIEW_LETTISH=Латиська/литовська мова
ID_VIEW_LOCK_SPAGE=&Заблокувати субсторінку
ID_VIEW_NEXTPAGE=&Наступна сторінка +
ID_VIEW_ONTOP=Завжди поверх всіх вікон
ID_VIEW_POLISH=Польска мова
ID_VIEW_PREVPAGE=&Попередня сторінка -
ID_VIEW_REVEAL=&Показати
ID_VIEW_RUMANIAN=Румунська мова
ID_VIEW_RUSSIAN=Російська/болгарська
ID_VIEW_SERBIAN=Сербська/хорватська/словенська мова
ID_VIEW_SFIRSTPAGE=&Перша сторінка - клавіша "Home"
ID_VIEW_SLASTPAGE=&Остання сторінка - клавіша "End"
ID_VIEW_SLOVAK=Словацька/чеська мова
ID_VIEW_SNEXTPAGE=&Наступна сторінка - клавіша "Сторінка вниз"
ID_VIEW_SPANISH=Португальська/іспанська мова
ID_VIEW_SPREVPAGE=&Попередня сторінка - клавіша "Сторінка вгору"
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Рядок поточного стану
ID_VIEW_SWEDISH=Шведська/фінська мова/Hungarian
ID_VIEW_TELETEXT=Файли телетексту
ID_VIEW_TOOLBAR=&Набор інструментальних засобів
ID_VIEW_TRUKISH=Турецька мова
ID_VIEW_ARABIC=Arabic
ID_VIEW_HEBREW=Hebrew
ID_VIEW_TVSCALE=Діапазон TV Scale
ID_VIEW_UKRAINIAN=Українська мова
IDR_AVERTEXT=Телетекст
IDS_CHANNELNAME_FMT=CH. : %03d
IDS_CHANNELNAME2_FMT=CH. : ---
IDS_EFIND_BREAK=&Розрив
IDS_STRING61206=Нове вікно:  P%03X
IDS_STRING61207=Вибрати все
IDS_STRING61208=Копіювати Ctrl+C
IDS_STRING61209=Діапазон TV Scale
IDS_TELX_CONTEXT=Контекст
IDS_TELX_PAGENO=Сторінка.
IDS_TV_CHANNEL=CH
IDS_WAITGRABOUT_FMT=Очікування: %04d
LiveSignal=Активний сигнал
Magazinepagewithsubpage=Журнальна мторінка з субсторінкою
MatchCase=З урахуванням реєстру
MatchWhole=Розглядати тільки слово цілком
MAVerText_Edit=&Редакційна зміна
MAVerText_File=&файли
MAVerText_Help=&Допомога
MAVerText_NULL=
MAVerText_SubPage=Субсторінка
MAVerText_Teletext=&Телетекст
MAVerText_View=&Перегляд
MAX_REC_TIME=Макс. Доступний час:
MenuBarAFX_IDS_IDLEMESSAGE=Готово
MenuBarAFX_IDS_SCCLOS=Закрити активне вікно та командні рядки для того, щоб зберегти документ
MenuBarAFX_IDS_SCMAXIMIZE=Розвернути вікно на його повний розмір 
MenuBarAFX_IDS_SCMINIMIZE=Зменшити вікно до розміру іконки
MenuBarAFX_IDS_SCMOVE=Змінити положення вікна
MenuBarAFX_IDS_SCNEXTWINDOW=Перейти до наступного вікна документа
MenuBarAFX_IDS_SCPREVWINDOW=Перейти до попереднього вікна документа
MenuBarAFX_IDS_SCRESTORE=Повернути вікно в нормальний розмір
MenuBarAFX_IDS_SCSIZE=Змінити розмір вікна
MenuBarAFX_IDS_SCTASKLIST=Активувати список завдань
MenuBarID_ALWAYS_ONTOP=Браузер завжди поверх всіх вікон
MenuBarID_APP_ABOUT=Відобразити відомості про програму, версію, номер та інформацію про авторське право
MenuBarID_APP_EXIT=Вийти з додатку
MenuBarID_CLOSE_BROWSER=Закрити поточний браузер телетексту
MenuBarID_EDIT_CLEAR=Стерти вибір
MenuBarID_EDIT_CLEAR_ALL=Стерти все
MenuBarID_EDIT_COPY=Копіювати вибір
MenuBarID_EDIT_CUT=Виділити обране
MenuBarID_EDIT_FIND=Знайти вказаний текст
MenuBarID_EDIT_PASTE=Вставити вміст із буфера 
MenuBarID_EDIT_REDO=Повернутися до попердедньої невиконаної дії
MenuBarID_EDIT_REPEAT=Повторити останню дію
MenuBarID_EDIT_REPLACE=Замінити спеціальний текст іншим текстом
MenuBarID_EDIT_SBOX=Провідник по телетексту
MenuBarID_EDIT_SELECT_ALL=Вибрати весь документ
MenuBarID_EDIT_SELECTALL=Вибрати весь поточний документ 
MenuBarID_EDIT_UNDO=Скасувати останню дію
MenuBarID_FILE_MRU_FILE1=Відкрити перший документ з цього списку
MenuBarID_FILE_MRU_FILE2=Відкрити другий документ з цього списку
MenuBarID_FILE_MRU_FILE3=Відкрити третій документ з цього списку
MenuBarID_FILE_MRU_FILE4=Відкрити останній документ з цього списку
MenuBarID_FILE_OPEN=Відкрити файл телетексту
MenuBarID_FILE_PRINT=Надрукувати поточний документ
MenuBarID_FILE_PRINT_SETUP=Змінити принтер і можливості друку
MenuBarID_FILE_SAVE=Зберегти поточний документ
MenuBarID_FILE_SAVE_AS=Зберегти поточний документ під спеціальним ім'ям
MenuBarID_HELP=Відобразити зміст підказки
MenuBarID_INDICATOR_CACHE= " "
MenuBarID_INDICATOR_LIVE= " "
MenuBarID_NEW_BROWSER=Відкрити новий браузер телетексту.
MenuBarID_NEXT_PANE=Перейти до наступної області вікна
MenuBarID_OPEN_WINDOW_PAGE=Відкрити відкрити нове вікно телетексту
MenuBarID_PREV_PANE=Назад до попередньої області вікна
MenuBarID_SETTING=Параметри конфігурації.
MenuBarID_VIEW_AUTOLANG=Автоматичний пошук мови
MenuBarID_VIEW_ENGLISH=Установити на англійській мові
MenuBarID_VIEW_ESTONIAN=Установити на Естонскькій мові
MenuBarID_VIEW_FONT=Вибрати спеціальний розмір і стиль шрифта
MenuBarID_VIEW_FRENCH=Установити на французькій мові
MenuBarID_VIEW_GERMAN=Установити на німецькій мові
MenuBarID_VIEW_GOTO=Перейти на спеціалну сторінку
MenuBarID_VIEW_GREEK=Установити на грецькій мові
MenuBarID_VIEW_HISTORYBACK=Назад до попередньої сторінки в списку передісторії
MenuBarID_VIEW_HISTORYFORD=Перейти до наступної сторінки у списку передісторії
MenuBarID_VIEW_HOME=Перейти на початкову сторінку
MenuBarID_VIEW_ITALIAN=Установити на італійській мові
MenuBarID_VIEW_LETTISH=Установити на латиській/литовській мові
MenuBarID_VIEW_LOCK_SPAGE=Заблокувати браузер для того, щоб запобігти переключенню іншу підсторінку
MenuBarID_VIEW_NEXTPAGE=Перейти на насупну сторінку
MenuBarID_VIEW_ONTOP=Рухає браузер знизу догори
MenuBarID_VIEW_POLISH=Установити на польській мові
MenuBarID_VIEW_PREVPAGE=Перейти на попередню сторінку
MenuBarID_VIEW_REVEAL=Показати сховані символи
MenuBarID_VIEW_RUMANIAN=Установити на румунській мові
MenuBarID_VIEW_RUSSIAN=установити на російській/болгарській мові
MenuBarID_VIEW_SERBIAN=Установити на сербській/хорватській/словенській мові
MenuBarID_VIEW_SFIRSTPAGE=Перейти на першу субсторінку
MenuBarID_VIEW_SLASTPAGE=Перейти на останню субсторінку
MenuBarID_VIEW_SLOVAK=Установити на словацькій/чеській мові
MenuBarID_VIEW_SNEXTPAGE=Перейти на наступну субсторінку
MenuBarID_VIEW_SPANISH=Установити на португальській/іспанській мові
MenuBarID_VIEW_SPREVPAGE=Перейти на поппередню субсторінку
MenuBarID_VIEW_STATUS_BAR=Показати або сховати панель інструментів рядку поточного стану
MenuBarID_VIEW_SWEDISH=Устаносити на шведській/фйінській мові
MenuBarID_VIEW_TELETEXT=Параметри між потоковим режимом та заванаженим файом
MenuBarID_VIEW_TOOLBAR=Показати або сховати панель інструментів
MenuBarID_VIEW_TRUKISH=Установити на турецькій мові
MenuBarID_VIEW_TVSCALE=Установити в діапазон TV scale
MenuBarID_VIEW_UKRAINIAN=Установити на українській мові
MenuBarID_WINDOW_SPLIT=Розділити активне вікно на підвікна
ModeOption=Режим опції:
More=Більше >>…
No=Ні
OK=Підтвердити
SettingDLG_Title=Телетекст - установки
Singlepage=Одна сторінка
Singlepagewithsubpage=Одна сторінка з субсторінкою
TeletextBitmap=Файли растрової грфіки телетексту
TeletextFiles=Файли телетексту
TextFiles=Текстові файли
Version=версія 2.10
VirtualHome=Virtual &Home
Yes=Так
[INFO]
INFO_BUILD_CODEC=
INFO_COMPANY_NAME=AVerMedia Technologies, Inc.
INFO_COPYRIGHT_INFO=Copyright (c) 2000-2008
INFO_OFFICE=Офіс
INFO_OFFICE_FR=Франція
INFO_OFFICE_DE=Німеччина
INFO_OFFICE_SP=Іспанія
INFO_OFFICE_TW=Тайвань
INFO_OFFICE_UK=Сполучене Королівство
INFO_OFFICE_US=Сполучені Штати Америки
INFO_PRODUCT_NAME=Тюнер AVerTV
INFO_WND_NAME_MAIN=Тюнер AVerTV - Панель
INFO_WND_NAME_VIDEO=Тюнер AVerTV - Відео
INFO_PRODUCT_VERSION=Версія
INFO_STR_APP_INFO=Дані установленого програмного додатку
INFO_STR_BIOS_VER=Версія BIOS
INFO_STR_BMP_FILE=Файл BMP
INFO_STR_CHIP_SET=Набор мікросхем
INFO_STR_CPU_INFO=Дані центрального процесору
INFO_STR_DRIVER_VER=Версія драйвера
INFO_STR_DX_VER=Версія DirectX
INFO_STR_FILE_VERSION=Версія файла
INFO_STR_JPG_FILE=Файл JPG
INFO_STR_LANGUAGE=Мова
INFO_STR_MAIN_MEM=Основний запом'ятовуючий пристрій
INFO_STR_MARKER=Виробник
INFO_STR_MOTHER_BOARD=Материнська плата
INFO_STR_NAME=Назва
INFO_STR_NUMBERS=Кількість
INFO_STR_OS=Операційна система
INFO_STR_PCX_FILE=Файл PCX
INFO_STR_PROCESSOR=Процесор
INFO_STR_PRODUCT_NAME=Назва продукту
INFO_STR_PRODUCT_VERSION=Версія продукту
INFO_STR_PRODUCT_ID=Ідентифікаційний номер продукту
INFO_STR_SIZE=Розмір
INFO_STR_SOUNDCARD=Звукова карта
INFO_STR_SYS_INFO=Відомості про систему
INFO_STR_TIF_FILE=Файл TIF 
INFO_STR_TV_VARD=TV Card
INFO_STR_TYPE=Тип
INFO_STR_VERSION=Версія
INFO_STR_VGA_CARD=Відеоадаптер
INFO_TROUBLESHOOTING=Виявлення й усунення неполадок
INFO_OFFICE_CN=Китай
INFO_STR_GIF_FILE=Файл GIF
INFO_STR_PNG_FILE=Файл PNG
INFO_OFFICE_RU=Росія
INFO_PRODUCT_INFO =Продукція
INFO_TECH_SUPPORT=Технічна підтримка
[MSG]
MSG_RESET_PROGRAM_LIST=Всі відомості про програму будуть поновлені як значення за замовчуванням. Ви впевнені?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST2=Для оптимальних робочих характеристик та візуальних ефектів. Будь ласка, змініть характеристики монітора на режим інтенсивного 16-бітного кольору  
MSG_IDS_ERROR_AVERTVNOECHO=Програмне забезпечення AVerTV не відповідає. Пошук всіх каналів буде припинено.
MSG_IDS_ERROR_NOAVERTV=Програмне забезпечення AVerTV не відповідає.
MSG_IDS_INIT_FAIL3=Перед застосуванням телетексту, Вам в першу чергу необхідно запустити програмне забезпечення AVerTV.
MSG_IDS_ERROR_RUNAVERTVFIRST=Перед тим, як обрати функцію "Пошук всіх каналів", будь ласка, спершу запустіть програмне забезпечення AVerTV.
MSG_ERROR_FILENOTFOUND2=Будь ласка, підтвердіть правельний шлях та назву файла.
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS1=Ваш VGA дисплей установлений в режимі менше ніж на 16-бітний режим кольору.
MSG_IDS_END_FIND=Програма закінчила пошук документу.
MSG_IDS_CONFIG_NEXT=Налаштування вступлять в силу писля того, як Ви наступного разу запустите програму. 
MSG_IDS_ERROR_NOTEXPLORE=Не можливо запустити програму-провідник в режимному коді файлу.
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST1=Ваш VGA дисплей установлений в режимі менше ніж на 16-бітний режим кольору.
MSG_IDS_ERROR_NONTVMODE=Функція "Пошук всіх каналів" не може бути виконана в стандарті  S-Video або складовому режимі.
MSG_IDS_STRING_NEED_TVAPP=Не можливо знайти програмне забезпечення AVerTV! Будь ласка, спершу установіть комплект службового програмного забезпечення  
MSG_IS_SET_WALLPAPER=Чи хочете Ви обрати це зображення в якості фонового?
MSG_ERROR_DISPLAY_REQUEST3=Чи хочете Ви змінити режим на 16-бітний режим кольору
MSG_ERROR_FILENOTFOUND1=Не можливо знайти цей файл.
MSG_REMOVE_PROGRAM=Чи дійсно хочете Ви видалити цей список програм?
MSG_IDS_INIT_FAIL2="Телетекст" буде визначено для запобігання іншим помилкам.
MSG_ERROR_INTERNAL=Внутрішня помилка!
MSG_ERROR_DISPLAY_LESS2=Програмний додаток телетексту AVerMedia буде закрито автоматично.
MSG_ADD_SCHEDULE_SUCCESS=Ці дані були успішно додані до списку.
MSG_CANNOT_SET_WALLPAPER=Не можливо встановити фонове зображення.
MSG_ERROR_ALLOCOUT=Телетекст не може підтримати функцію браузера.
MSG_ERROR_INVALIDFILE1=Ушкоджений файл телетексту!
MSG_ERROR_INVALIDFILE2=Будь ласка, підтвердіть правильний файл.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM1=Ушкоджена платформа системи.
MSG_ERROR_NOTPLATFORM2=Програма не підтримпує цей тип налаштувань дисплею.
MSG_IDS_ERROR_CLIPBOARD=Буфер обміну не може зараз використовуватись.
MSG_IDS_ERROR_PROFILE=Невозможно найти файл реестра. Программа будет закрыта!
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL1=Не має доступу до даних телетексту.
MSG_IDS_ERROR_TELXFILEFAIL2=Диск майже повністю переповнений, будь ласка, перевірте його.
MSG_IDS_INIT_FAIL1=УВАГА: відео система NTSC не підтримує телетекст.
MSG_NANE_EMPTY=Назва файлу не стирається.
MSG_OPEN_IMAGE_FILE_FAIL=Не можливо відкрити файл зображення
MSG_REMOVE_ITEM=Чи дійсно Ви хочете видалити цей елемент?
MSG_REMOVE_ALL_ITEMS=Чи дійсно Ви хочете видалити всі елементи? 
MSG_REMOVE_PROGRAM_LIST_TITLE=Видаліть список програм
MSG_RESET_PORGRAM_LIST_TITLE=Поновіть список програм
MSG_SAVED_TIMESHIFT_FILE=Збережіть записаний файл на диск
MSG_STR_ERR_ALLOCATE_FAILED=Пам'ять заповнена
MSG_STR_ERR_COLOR_COVERT_FAIL=Налаштування кольору не можливо конвертувати.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOLARGE=Забагато пікселів, Будь ласка, спробуйте знову.
MSG_STR_ERR_INVLID_PIXEL_TOOSMALL=не достатньо пікселів, Будь ласка, спробуйте знову.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOLARGE=Співвідношення занадто високе, Будь ласка, спробуйте знову.
MSG_STR_ERR_INVLID_RATIO_TOOSMALL=Співвідношення занадто низьке, Будь ласка, спробуйте знову.
MSG_STR_ERR_LOAD_IMAGE_FAIL=Не можливо завантажити зображення
MSG_STR_ERR_RESIZE_FAILED=Не можливо змінити розмір
MSG_STR_ERR_SAVE_FAIL=не можливо зберегти файл
MSG_STR_WARN_ENTER_NUMER=Будь ласка, уведіть число.
MSG_STR_WARN_FILE_EXIT_REPLACE=Файл вже існує. Чи хочете Ви замінити його?
MSG_TIMESHIFT_FILES_FOLDER_SELECTOR=Папка з файлами зміни часу
MSG_PLEASE_SEL_OFFICE=Будь ласка оберіть офіс
MSG_PROGRAM_ERROR=Не можливо знайти програму у Вашому списку програм
MSG_GET_FREQUENCY_LIST_FAIL=Не має доступу до таблиці частот
MSG_SCAN_IN_PROCESS=Пошук досі виконується, будь ласка, спробуйте пізніше
MSG_CANT_SET_ACTIVE=Не можливо увімкнути пристрій
MSG_CHANGE_VIDEO_FAIL=Не можливо змінити джерело зображення
MSG_CHANGE_AUDIO_FAIL=Не можливо змінити джерело звуку
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_PREFIX=Ця дія не підтримується
MSG_SET_VIDEO_STANDARD_FAIL_POSFIX= 's сигнал зображення
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_PREFIX=Змінити на 
MSG_CHG_COUNTYRY__FAIL_POSFIX= 's помилка налаштування
MSG_DUPLICATERECORDTYPE=Формат запису вже існує.
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_PREFIX=Формат запису
MSG_REMOVE_RECORD_PROFILE_POSTFIX=Буде видалено.
MSG_LNB_DUPICATED=Назва LNB конвертера повторюється.
MSG_SATELLITE_DUPICATED=Назва супутника повторюється. 
MAG_CLEAR_PROGRAM_LIST=Чи бажаєте Ви очистсти зміст списку програм
MSG_REMOVE_SATELLITE=Чи дійсно Ви бажаєте видалити дані цього супутника
MSG_REMOVE_LNB=Чи дійсно Ви бажаєте налаштування цього LNB конвертера
MSG_NOFREQUENCYTABLE=Країна/регіон не має таблиці частот
MSG_CONFIGLNBFIRST=Якщо Ви хочете імпортувати дані в список даних, будь ласка, спершу встановіть конфігурацію налаштувань LNB конвертера
MSG_CONFIGSATELITEFIRST=Будь ласка, спочатку зконфігуруйте супутникову інформацію
MSG_DEL_EXPIRE_SCHEDULE=Видалити застарілі списки?
MSG_SAVE_GROUPING_SETTING=Чи бажаєте Ви зберегти нові налаштування? 
MSG_COPY_CHANNELS=Скопіювати канали в новий список програм?
MSG_AREO_DISABLE=Ефект Vista Aero буде недоступний.
MSG_AREO_COME_ATNEXT_LUNCHING=Ефект Vista Aero буде доступний після повторного запуску програми. Перезавантажити зараз?
MSG_SELECT_IMPORT_DIRECTORY=Спочатку виберіть папку для імпорту
MSG_ERROR_INVALID_VALUE=Помилкове значення. Спробуйте ще раз.
MSG_ERROR_LOAD_PROFILE_FAILED=Помилка при відкритті профайлу
MSG_INPUT_PROFILE_NAME=Введіть ім'я профіля
MSG_INPUT_PROFILE_DESC=Заповніть описання даного профілю
MSG_IMPORT_EPG_COMPLETE=Імпорт єлектронної програми передач EPG завершено. 
MSG_SELECT_LOCATION_FIRST=Спочатку виберіть вашу країну/регіон. У разі відсутності вашої країни/регіону у списку виберіть "Інший". Після вибору пункта "Інший" вам необхідно провести сканування каналів ТБ та радіо.
MSG_NO_PROGRAM_LIST=Відсутній список програм. Створіть новий список програм на сторінці налаштувань аналогового ТБ. 
[WARN]
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL3=Будь ласка, зачекайте.
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL1=Це може зайняти декілька хвилин для пошуку всіх каналів
WARN_IDS_WARRING_ALLCHANNEL2=Під час процесу функціональна панель AVerTV тимчасово буде схована.
WARN_ERROR_ID_1=Ідентифікуючий список не існує.
WARN_ERROR_ID_2=Помилка часу запису.
WARN_ERROR_ID_3=Час запису перевищує один день.
WARN_ERROR_ID_4=Неправильний канал.
WARN_ERROR_ID_5=УВАГА: Установка часу є недійсною! Будь ласка, змініть установку часу.
WARN_ERROR_ID_6=Налаштування списку конфліктує з іншим існуючим списком.
WARN_ERROR_ID_7=Розмір розділення файлу має бути білше нуля.
WARN_HW_INIT_FAIL=ПОМИЛКА: Не можливо ініціалізувати TV Card
WARN_MAIL_SENDING_FAIL=ПОМИЛКА: Не можливо написати електронного листа. Будь ласка, відправте файли %s на Support@avermedia.com
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK1=УВАГА: Дистанційний контроль може працювати тільки при застосуванні Media player 7.0 або більш пізньої версії.
WARN_MEDIA_PLAYER_NOT_WORK2=Функція списку вимагає Windows Media Player 7.0 або має бути встановлена більш пізня версія.
WARN_NO_ACROBAT_READER= УВАГА: Не можливо знайти Acrobat Reader. Будь ласка, встановіть його з установлювального диску AVerTV.
WARN_PLEASE_SEL_OFFICE=УВАГА: Будь ласка, оберіть офіс для підтримки користувачів.
WARN_REMOTE_NOT_WORK=Дістанційне управління не підтримується 
WARN_SCHEDULER_NOT_WORK=Планувальник не може ініціалізувати
WARN_NO_SIGNAL=УВАГА: Немаж сигналу
WARN_POWERCHANGE_ON_REC=Чи хочете Ви зупинити запис та перейти до режиму зберігання/зупинки
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Недостатьо місця на диску
WARN_RECORD_END=Запис закінчено
WARN_SKIN_NO_OK=Файли оболонки неправильні, AVerTV буде закрито.
WARN_SKIN_NO_OK2=Файли оболонки неправильні.
WARN_ERROR_ID_8=Будь ласка, оберіть щонайменше один день для списку запису.
WARN_ERROR_ID_9=Директорія не існує, будь ласка, оберіть іншу. 
WARN_ERROR_ID_10=Розділ розділеного файлу повинен бути між 10 та 4096
WARN_ERROR_ID_11=Цей форматування розміру файлу повинно бути між %d та %d MB 
WARN_DEVICE_ERROR=Установка списку пристрою має помилки та не може бути записана.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Їде процес Установки/Відтворення і список запису не може бути виконано
WARN_THEME=УВАГА: Не можливо змінити оболонку
WARN_SYSTEMERROR=Системна помилка
WARN_DEVICEERROR=Помилка пристрою
WARN_CONTROLLINGERROR=Помилка в роботі
WARN_LIMITATIONERROR=Помилка обмеження ??
WARN_POWERCHANGE_ON_PASSWORD=Коли Ви починаєте роботу з режима зберігання, Вам потрібно буде увійти до системи? Ви впевнені, що хочете продовжувати?  
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Користувачі встановлюють елемент таким чином, щоб він занходився e вимкненому резервному/hibernet режимі 
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Режим зберігання системи вимкнено.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Режим процесу зупинки системи вимкнено.
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Запис списку буде активним і режими зберігання/процесу зупинки вимкнено.
WARN_POWERCHANGE_AP_FAILED=Коли діалогове вікно увімкнено, збереження/процесс зупинки системи буде вимкнено автоматично. 
WARN_CREATE_FILE_ERROR=Назва файлу неправильна, будь ласка, змініть її.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Ця програма радіо- та телевізійного віщання тільки для перегляду, запис заборонено.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Будь-яке перетворення зображення може призвести до неправильного запису файлів.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Помилка запису.
WARN_POWERCHANGE_ON_TIMESHIFT=Чи хочете Ви зупинити зміну часу та перейти в режим збереження або процесу зупинки?
WARN_REC_TIME_EXCEEDS=Час запису перевищує максимально припустимий
WARN_MCE_1=Window MCE та AVerTV можуть мати конфлікт функції, якщо ви запустите обидві ці програми синхронно.
WARN_MCE_2=Рекомендується завершити функцію Window MCE (функцію ehrecvr), якщо AVerTV є переважною програмою.
WARN_ERROR_ID_12=Середня бітова швидкість передачі відеоданих повинна бути від %d до %d Кбит/с
WARN_ERROR_ID_13=Максимальна бітова швидкість передачі відеоданих повинна бути від %d до %d Кбит/с
WARN_CHECK_SCHEDULENAME_ERROR=Назва списку неправильна, будь ласка, змініть її.
WARN_CHANGE_SAVEPATH_FAILED=Установка шляху є недійсною! Ван необхідно мати дозвіл адміністратора для збереження у цій папці.
WARN_DEVICE_ERROR=Установки списку пристроїв мають помилки и не можуть записувати.
WARN_FILE_NOT_FOUND=Не можливо знайти цей файл.
WARN_HD_SPACE_NOT_ENOUGH=Недостатньо місця на диску
WARN_HW_INIT_FAIL=ПОМИЛКА: Не можливо ініціалізувати TV Card
WARN_LAUNCH_AP6_AND_MCS=TV application initialize failed: the previous TV application hasn’t been terminated completely or resources are occupied by other applications. Please launch the TV application again when the previous or other applications terminated completely.
WARN_MACROVISION_DETECTED=Ця програма радіо- та телевізійного віщання тільки для перегляду, запис заборонено.
WARN_NO_ASSOCIATED_FILE=Програмний додаток не може відкрити цей файл.
WARN_POWERCHANGE_POWERPOLICY_FAILED=Користувачі встановлюють елемент таким чином, щоб він занходився e вимкненому резервному/hibernet режимі 
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S3_FAILED=Режим зберігання системи вимкнено.
WARN_POWERCHANGE_SYSTEM_S4_FAILED=Режим процесу зупинки системи вимкнено.
WARN_RECORD_ACTION_FAILED=Помилка запису.
WARN_RECORD_END=Запис закінчено.
WARN_RECORD_FORMAT_SETTING_WRONG=Будь-яке перетворення зображення може призвести до неправильного запису файлів.
WARN_SCHEDULE_BLOCK=Їде процес Установки/Відтворення і список запису не може бути виконано.
WARN_UNKNOWN_MESSAGE=Невідоме повідомлення
WARN_POWERCHANGE_SCHEDULE_FAILED=Запис списку буде активним і режими зберігання/процесу зупинки вимкнено.
WARN_FIRST_RC_SETTING=В меню  AVerQuick виберіть модель пульта ДК, що йде в комплекті, перед його використанням. 
WARN_ASSOCIATED_AP_NOT_FOUND=Програма для відкриття ціого файла не знайдена. 

WARN_FILE_NOT_FOUND=Вказаний файл не знайдено.
WARN_SCHEDULESERV_NOTEXIST=Програму AVerSchedule Service не знайдено. 
WARN_MANUAL_START_SERVICE=Запустіть %s вручну.
WARN_DEVICE_NOT_FOUND=Не було знайдено тюнер AVerMedia TV, не можливо виконати запис списку.  
WARN_VALUE_RANGE=Значення %s має бути між %d та %d.
WARN_HDTV_SOURCE=Для забезпечення найкращої якості зображення пропонується закрити інші програми.
WARN_IMPORT=Імпорт файла конфігурації змінить поточні налаштування. Продовжити?
WARN_PROFILE_NAME_EMPTY=Поле з ім'ям профіля повинно бути заповненим
WARN_PROFILE_NAME_EXISTED=Профіль з таким ім'ям вже існує. Будь ласка, змініть ім'я.
WARN_INVALID_IMPORT_FILE_VERSION=Невірна версія файла. Файл (%s) не може бути імпортований. 
WARN_FILE_OVERWRITE=Файл (%s) вже існує. Натисніть ОК для перезапису або Cancel для відміни.
WARN_FILE_NAME_NOT_FOUND=Файл (%s) не знайдено.
WARN_IMPORT_EPG_FAIL=Помилка імпорту телепрограми EPG(%s).
WARN_REC_FAIL_PARENTALCONTROL=This program is protected by Parental Control settings, Stop recording now.
