; Spanish
; 
; This file provided only for translation
; English is build in language for editor
;
; format
; number=Text  control text i.e. labels, buttons
; number_h=Hint for control
; some controls have no hint message like label
; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use & for underline char
; use ^p for space
;
; Translation by Eduardo Heras
;

[Translations]
;Main Window
1001=X-BIOS Editor 
1002=&Abrir
1002_h=Abrir fichero Imagen de BIOS
1003=&Guardar
1003_h=Guardar Imagen modificada de BIOS en un fichero
1004=Editor Hex.
1004_h=Ejecutar editor hexadecimal
1005=Opciones
1005_h=Opciones
1006=Ayuda
1007=Acerca
1007_h=Acerca de este programa
1008=Cerrar
1008_h=Cerrar esta aplicación

;do not forgot to place spaces for this control
1009=^p^p^pGeneral
1010=^pInformación del bloque PCI
1011=^pInfomación mostrada en el arranque
1012=&ID Disp.
1013=&Cambiar
1014=Sub Vendedor
1015=Sub ID de Dispositivo
1016=Saltarse Detección de Monitor DDC
1017=Mostrar la Cantidad de Memoria
; to put Carriage return use ^m
1017_h=Si está Activado:^mMuestra la cantidad de memoria de la^mtarjeta de video durante el arranque
1018=Activar Mensaje de Firma
1018_h=Si está Activado:^mMuestra el mensaje de firma durante el arranque
1019=Mostrar "Engineering Release"
1019_h=Si está Activado:^mMuestra el mensaje "Engineering Release"^mdurante el arranque.^m(Puede ser desactivado sin problemas)
1020=Compactar al guardar
1021=^pMensajes de Firma
1022=Mensaje de F&irma
1023=Color de Firma
1024_h=Mensaje de firma color^m7 - Blanco
1025=Conteo cuadros
1026_h=Espera un número determinado de cuadros^mdurante la etapa de encendido^m1 segundo = 70 cuadros^mDefecto 280
1027=Mensaje sobre la Versión de la BI&OS
1028=^p^p^pVersión de la BIOS
1029=Cadena OEM
1030=Vendedor VESA
1031=Nom. Producto VESA
1032=Rev. Producto VESA
1033=Revisión OEM
1034=Código TV
1035=Código DFP
1036=BIOS Portátil

;do not forgot to place spaces for this control
1037=^p^p^pI&nicialización
1038=^pInicialización General del Registro STRAP
1039=AGP SBA Desactivado
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
1040=FW Desactivado (?)
1040_h=no hay información
1041=Sobreescribir STRAP Activado
1041_h=no hay información
1042=^pTablas de Frecuencias de Reloj de la Memoria y GPU
1043=GPU
1044=Memoria
1045=Tipo
1046= Modos TV
1047=Fuente del Modo TV
1048_h=Usar "override" - Usar "Boot Time TV Mode override"^mUsar Straps (por defecto NTSC M) - Saltarse "Boot Time TV Mode override"
1049=Modo TV
1050_h=Esto sólo funcionará si está activado "Use override"
1051=^p^p^p&Fuentes
1052=^pFuentes
1053=Guardar
1054=Reemplazar
1055=Editar
1056=Seleccionar lenguaje
1057=Ultimos Fichero Abiertos
1058=Cargar de la Memoria
1059=Cargar y Guardar a Fichero

;
; Hex editor
;
;
1100=Salvar
1100_h=Salvar cambios y salir
1101=Cancelar
1101_h=Cancelar todos los cambios y salir
1102=Copiar
1103=Pegar
1104=Deshacer
1105=Juego de Fuentes...
1106=Ir a
1107=Buscar
1108=Buscar Siguiente
1109=Ir a Localización Especial
1110=Cabecera PCI
1111=Bloque de Control NVIDIA
1112=Bloque del Modo TV
1113=Mensaje de Firma
1114=Nombre Vendedor VESA
1115=Nombre Producto VESA
1116=Revisión Producto VESA
1117=Tabla de Inicialización General
1118=Tabla de Script de Inicialización
1119=Tabla de Dirección de Fuentes 

;this is status line text
1120=Pos^p:^p 
;Messages in HEX Editor
1121=Ir a posición...
1122=(prefijo "0x" o "$" significa hex)
1123=Posición no válida
1124=Dato no encontrado.
1125=Buscar...
1126=Poner "t.." para texto, "T.." para ignorar mayúsculas-ninúsculas, otro para buscar por HEX
1127=Herramientas

;
; Help system
;

1=Ayuda
230=Como grabar la BIOS
6=Pestaña "General"
7=Inicialización
8=Fuentes

;
;
; Messages
;

3000=¡Error al cargar Imagen de BIOS!
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=Tamaño del fichero %d^mTamaño de la bios actual : %d
3002=¡Cabecera PCI errónea!
3003=Error
3004¡No es una BIOS NVIDIA!
3005=¡Estructura del bloque de control errónea!
3006=¡Bloque de control no soportado!
3007=Mensaje de firma. Longitud máxima. %d caracteres
3008=No
3009=Si
3010=Present
3011=X-BIOS Editor (%s)
3012=Usados %d caracteres
3013=¡ID de SubVendedor inadecuada! Debe de ser un valor HEX válido
3014=¡ID de Dispositivo inadecuada! Debe de ser un valor HEX válido
3015=¡Número de versión inadecuado!
3016=Tamaño de archivo inapropiado para la fuente seleccionada
3017=¡No implementado aún!
3018=Dispositivo
3019=SubVendedores-Dispositivos
3020=Time out!
3021=¡Error al cargar BIOS actual!
3022=Aceptar
3023=Cancelar
3024=¡Por Favor, vuelva a arrancar la aplicación para que tenga efecto!
3025=Seleccionar Lenguaje
3026=Seleccione el lenguaje
3027=Editor HEXADECIMAL
3028=Lista de vendedores
: new in RC 3 build 150
3030=AGP
3030_h=Show AGP low level information
3031=AGP low level information

;AGP show table
3032=Error getting information!
3033=Adapter Information
3034=Vendor ID
3035=Device ID
3036=Device Name
3037=Latency Timer
3038=AGP Revision
3039=IRQ
3040=Maximum command queue depth
3041=Sub Vendor Information
3042=Sub Vendor Name

;old non translated items
3043_h=Select SubDevice ID
3044_h=Select Vendor Name from list

; AGP Table
3046=Sub Device Name
3047=AGP Status
3048=AGP Rates Supported
3049=Current AGP Transfer Rate
3050=SBA Supported
3051=SBA Enabled
3052=FastWrites Supported
3053=FastWrites Enabled
3054=Over 4Gb transfer
3055=Error opening device control!
3056=AGP Disabled
