;
; 0419
; Russian
; (c) 2002 Ray Adams

; format
; number=Text  control text i.e. labels, buttons
; number_h=Hint for control
; some controls have no hint message like label
; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use ^p for space
; use & for underline char
;
;
;

[Translations]
;Main Window
1001=Редактор X-BIOS
1002=&Открыть
1002_h=Открыть файл
1003=&Записать
1003_h=Сохранить измененный файл
1004=Редактор
1004_h=Запуск щестнадцатеричного редактора
1005=Опции
1005_h=Изменить настройки
1006=Справка
1006_h=Команды для просмотра справки
1007=Автора
1007_h=Автор программы
1008=Выход
1008_h=Выйти из программы

;do not forgot to place spaces for this control
1009=Основная
1010=^pИнформационный блок PCI
1011=^pИнформация времени запуска
1012=&Device IDа
1012_h=Идентификатор модели видеокарты
1013=&Сменить
1014=Sub &Vendor ID
1014_h=Идентификатор производителя видеокарты
1015=&Sub Device ID
1015_h=Идентификатор модели производителя видеокарты
1016=Пропуск определния DDC монитора
1016_h=Если включено, определение DDC монитора при запуске^mвидеокарты производится не будет
1017=Разрешить вывод размера видеопамяти
1017_h=Если включено, видеокарта при запуске будет выводить^mсообщение о количестве видеопамяти
1018=Разрешить вывод надписи
1018_h=Если включено, при запуске будет выводиться загрузочная надпись
1019=Engineering Release
1019_h=Если включено, при запуске будет выводится строка^m"Engineering Release"
1020=Сжать при сохранении
1021=^pСистемные сообщения
1022=З&агрузоченя надпись
1023=Цвет надписи
1024_h=Цвет текста загрузочной надписи^m7 - белый
1025=Задержка
1026_h=Задержка при включении питания^m1 секунда = 70 фреймов. Стандартное значение 280
1027=С&ообщение версии BIOS
1027_h=Это сообщение будет выводится^mпри запуске видеокарты
1028=Версия BIOS
1029=OEM String
1030=VESA Vendor
1031=VESA Product Name
1032=VESA Product Rev
1033=OEM Revision
1034=TV Code
1035=DFP code
1036=Mobile BIOS

;do not forgot to place spaces for this control
1037=^p^p^p&Инициализация
1038=^pGeneral Initialization STRAP Register
1039=Отключение SBA
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
1040=Отключение FW (?)
1040_h=Если сброшено - включение поддержки^mрежима FastWrites.
1041=Разрешение STRAP Overwrite
1041_h=no hint
1042=^pТаблица инициализационных частот
1043=GPU
1044=Memory
1045=Type
1046=^pРежимы TV
1047=Источник TV Режима
1048_h=Use override - Перекрывать TV Режим при загрузке^mUse Straps (по умочнанию NTSC M) - Пропустить перекрытие TV Режима при загрузке
1049=TV Режим
1050_h=Работает только если выбрано "Use override"

1051=^p^p^p^p&Шрифты
1052=^pШрифты
1053=Записать
1053_h=Сохранить шрифт как файл
1054=Сменить
1054_h=Сменить встроенный шрифт на выбранный файл
1055=Edit
;
1056=Выбрать язык
;
1057=Последние открытые файлы
1058=Прочесть из памяти
1059=Прочесть и сохранить в файл

;
; Hex editor
;
;
1100=Записать
1100_h=Сохранить данные и выйти
1101=Отмена
1101_h=Отменить редактирование и выйти
1102=Копировать
1103=Вставить
1104=Откат
1105=Установить шрифт...
1106=Перейти
1107=Поиск
1108=Искать далее
1109=Переход по спец. адресу
1110=PCI Header
1111=NVIDIA Control Block
1112=TV Mode Block
1113=Signon Message
1114=VESA Vendor Name
1115=VESA Product Name
1116=VESA Product Revision
1117=General Init Table
1118=Init Script Table
1119=Fonts Address Table 


;this is status line text
1120=Позиция^p:^p 
;Messages in HEX Editor
1121=Перейти по адресу...
1122=( "0x" или "$" означает Hex)
1123=Неправильная позиция
1124=Данные не найдены.
1125=Поиск
1126=Поставте "t.." для поиска текста, "T.." для поиска без учета регистра, иначе поиск в Hex режиме
1127=Функции
;
; Help system
;

1=Помощь
230=Как перепрошить БИОС
6=Основные настройки
7=Инициализация
8=Шрифты

;
;
; Messages
;

3000=Ошибка загрузки файла!
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=Размер файлы %d^mАктуальный размер : %d
3002=Неправильны залоговок PCI!
3003=Ошибка
3004=Не NVIDIA БИОС!
3005=Неправильный Control Block!
3006=Старая версия Control Block!
3007=Загрузочная надпись. Макс. длина %d букв
3008=Нет
3009=Да
3010=Есть
3011=X-BIOS Editor (%s)
3012=Использовано %d букв
3013=Неправильный Sub Vendor ID! Должно быть число в шестнадцатеричной системе
3014=Неправильный Sub Device ID! Должно быть число в шестнадцатеричной системе
3015=Неправильное число для версии!
3016=Неправильный размер файла для выбранного типа шрифта!
3017=Не реализовано!
3018=Устр-во
3019=Суб Устройство
3020=Вышло время ожидания!
3021=Ошибка чтения BIOS видеокарты!
3022=Да
3023=Отмена
3024=Чтобы изменения вступили в силу Вам необходимо перезапустить программу!
3025=Выберите язык
3026=Выберите язык интерфейса
3027=Шестнадцатеричный редактор
3028=Список производителей
; new in release 130

3029_h=Скопировать выбранную ячейку
: new in RC 3 build 150
3030=AGP
3030_h=Show AGP low level information
3031=AGP low level information

;AGP show table
3032=Error getting information!
3033=Adapter Information
3034=Vendor ID
3035=Device ID
3036=Device Name
3037=Latency Timer
3038=AGP Revision
3039=IRQ
3040=Maximum command queue depth
3041=Sub Vendor Information
3042=Sub Vendor Name

;old non translated items
3043_h=Select SubDevice ID
3044_h=Select Vendor Name from list

; AGP Table
3046=Sub Device Name
3047=AGP Status
3048=AGP Rates Supported
3049=Current AGP Transfer Rate
3050=SBA Supported
3051=SBA Enabled
3052=FastWrites Supported
3053=FastWrites Enabled
3054=Over 4Gb transfer
3055=Error opening device control!
3056=AGP Disabled
