; Danish
; 
; This file provided only for translation
; English is build in language for editor
;
; format
; number=Text  control text i.e. labels, buttons
; number_h=Hint for control
; some controls have no hint message like label
; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use & for underline char
; use ^p for space
;
;
;

[Translations]
;Main Window
1001=X-BIOS Editor 
1002=&Åben
1002_h=Åben BIOS Image fil
1003=&Gem
1003_h=Gem ændret BIOS Image som fil
1004=Hex editor
1004_h=Kør hex editor
1005=Indstillinger
1005_h=Indstillinger
1006=Hjælp
1007=Om
1007_h=Om X-BIOS Editor
1008=Luk
1008_h=Afslut

;do not forget to place spaces for this control
1009=   Generelt
1010= Information om PCI blok
1011= Information vist på BOOT skærm
1012=&Enheds-ID
1013=&Skift
1014=Kortudbyder
1015=Kort Enheds-ID
1016=Spring over DDC Monitor påvisning
1017=Aktivér Besked Om antal RAM
; to put Carriage return use ^m
1017_h=Hvis Aktiveret:^mSkrives det aktuelle antal RAM^m når der bootes
1018=Aktiver Boot Besked
1018_h=Hvis Aktiveret:^mSkrives Boot Besked
1019=Ophavsmands Udgivelse
1019_h=Hvis Aktiveret:^mSkrives "Ophavsmands Udgivelse" besked^m(Kan deaktiveres uden problemer)
1020=Minimér størrelse, når der gemmes
1021= Opstartsbeskeder
1022=O&pstartsbesked
1023=Opstartsfarve
1024_h=Opstartsfarve^m7 - hvid
1025=Tæl Frames
1026_h=Vent et par frames^mved opstart^m1 sekund = 70 frames^mStandard 280
1027=BI&OS Version besked
1028=BIOS Version
1029=OEM Streng
1030=VESA Udgiver
1031=VESA Produkt Navn
1032=VESA Produkt Revision
1033=OEM Revision
1034=TV Kode
1035=DFP Kode
1036=Mobil BIOS

;do not forget to place ^p for this control
1037=^p^p^pI&nitialisering
1038=^pGenerel Initialisering STRAP Liste
1039=AGP SBA Deaktiveret
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DEAKTIVERET
1040=FW Deaktiveret (?)
1040_h=Ingen antydning
1041=STRAP Overskrivning Aktiveret
1041_h=Ingen antydning
1042= Hukommelsestæller tabel
1043=GPU
1044=Hukommelse
1045=Art
1046=^pTV-Måder
1047=TV-Måde Kilde
1048_h=Brug Underkendelse - Brug Opstarts TV-Måde underkendelse^mBrug Straps (standard NTSC M) - Spring over Opstarts TV-Måde underkendelse
1049=TV-Måde
1050_h=Vil kun virke, hvis Brug Underkendelse er aktiveret
1051=^p^p^p&Fonte
1052=^pFonte
1053=Gem
1054=Erstat
1055=Rediger
1056=Vælg Sprog
1057=Senest åbnede filer
1058=Læs Fra Hukommelse
1059=Læs og Gem Som Fil

;
; Hex editor
;
;
1100=Gem
1100_h=Gem Ændringer og Afslut
1101=Annuller
1101_h=Fortryd alle ændringer og afslut
1102=Kopier
1103=Sæt ind
1104=Fortryd
1105=Angiv Font...
1106=Gå til
1107=Find
1108=Find næste
1109=Gå til Speciel Angivelse
1110=PCI Overskrift
1111=NVIDIA Kontrolblok
1112=TV-Måde Blok
1113=Opstartsbesked
1114=VESA Leverandørnavn
1115=VESA Produktnavn
1116=VESA Produktrevision
1117=Generel Begyndelsestabel
1118=BegyndelsesScript Tabel
1119=Fontaddresse Tabel 

;this is status line text
1120=Pos^p:^p 
;Messages in HEX Editor
1121=Gå til position...
1122=(præfiks "0x" eller "$" betyder hex)
1123=Ugyldig position
1124=Data ikke fundet.
1125=Find...
1126=Sæt "t.." for tekst, "T.." hvis der ikke tages hensyn til store store bogstaver, ellers kig efter HEX
1127=Funktioner

;
; Help system
;

1=Hjælp
230=Sådan flasher du BIOS
6=Generel Fane
7=Initialisering
8=Fonte

;
;
; Messages
;

3000=Fejl ved indlæsning af BIOS Image!
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=Filstørrelse %d^mAktuel BIOS-størrelse : %d
3002=Forkert PCI Overskrift!
3003=Fejl
3004=Ikke en X-BIOS!
3005=Forkert Kontrolblok Struktur!
3006=Gammel Kontrolblok der ikke understøttes!
3007=Opstartbesked. Max antal %d tegn.
3008=Nej
3009=Ja
3010=Til stede
3011=X-BIOS Editor (%s)
3012=Brugte %d tegn
3013=Forkert Ophavsmands-ID! Skal være en gyldig HEX Værdi
3014=Forkert Enheds-ID! Skal være en gyldig HEX Værdi
3015=Forkert Versionsnummer!
3016=Forkert filstørrelse for udvalgte font
3017=Ikke implementeret endnu!
3018=Enhed
3019=Underleverandør enheder
3020=Tiden er gået!
3021=Fejl ved læsning af nuværende BIOS!
3022=Ok
3023=Annuller
3024=Venligst genstart programmet for at aktivere!
3025=Vælg Sprog
3026=Vælg interfacesprog
3027=HEX Editor
3028=Leverandørliste

; new in release 130

3029_h=Duplicate with selected
: new in RC 3 build 150
3030=AGP
3030_h=Show AGP low level information
3031=AGP low level information

;AGP show table
3032=Error getting information!
3033=Adapter Information
3034=Vendor ID
3035=Device ID
3036=Device Name
3037=Latency Timer
3038=AGP Revision
3039=IRQ
3040=Maximum command queue depth
3041=Sub Vendor Information
3042=Sub Vendor Name

;old non translated items
3043_h=Select SubDevice ID
3044_h=Select Vendor Name from list

; AGP Table
3046=Sub Device Name
3047=AGP Status
3048=AGP Rates Supported
3049=Current AGP Transfer Rate
3050=SBA Supported
3051=SBA Enabled
3052=FastWrites Supported
3053=FastWrites Enabled
3054=Over 4Gb transfer
3055=Error opening device control!
3056=AGP Disabled
