;
; Hungarian Translation
; 
; This file provided only for translation
; English is build in language for editor
; Hungarian translation by Csaba
;
; format
; number=Text  control text i.e. labels, buttons
; number_h=Hint for control
; some controls have no hint message like label
; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use & for underline char
; use ^p for space
;
;
;

[Translations]
;Main Window
1001=X-BIOS Szerkesztő 
1002=M&egnyitás
1002_h=BIOS Image megnyitása
1003=&Mentés
1003_h=Szerkesztett Image mentése
1004=Hexa szerk.
1004_h=Beépített hexadecimális szerkesztő
1005=&Beállítások
1005_h=Tulajdonságok beállítása
1006=Súgó
1007=Névjegy
1007_h=Névjegy
1008=Bezár
1008_h=Program befejezése

;do not forgot to place spaces for this control
1009=^p^p^pÁltalános
1010=^pPCI Információs Blokk
1011=^pBOOT Képernyő Információk
1012=&Eszköz ID
1012_h=Eszköz azonosító kódja (hexadecimális)
1013=&Választ
1014=Gyártó ID
1014_h=A gyártó azonosító kódja (hexadecimális)
1015=Al eszk. ID
1015_h=Al eszköz azonosító kódja (SubVendor ID, hexadecimális)
1016=DDC Monitor Detektálás kihagyása
1016_h=DDC - Display Data Channel
1017=Memória méretének kijelzése
; to put Carriage return use ^m
1017_h=Aktuális memóriaméret kijelzése^m indításkor
1018=Bejelentkező üzenet
1018_h=Bekapcsolt állapotban a beállított bejelentkező^müzenet megjelenítésre kerül
1019=Engineering Release szöveg
1019_h=Bekapcsolt állapotban az "Engineering Release" felirat jelenik meg az ^minicializálás alatt
1020=Tömörítés mentéskor
1021=^pBejelentkező Szöveg
1022=B&ejelentkező szöveg
1023=Szín
1024_h=Bejelentkező üzenet színe ^m(7 - fehér)
1025=Frame szám
1026_h=Bejelentkező üzenet megjelenésének^mideje a bekapcsolástól számítva^mFrame-ben megadva.^m1 másodperc = 70 frame^mAlapértelmezés 280
1027=BI&OS Verzió megjelenése
1028=BIOS Verzió
1029=OEM Sztring
1030=VESA Gyártó
1031=VESA Termék Név
1032=VESA Termék Rev
1033=OEM Kiadás
1034=TV kód
1035=DFP kód
1035_h=DFP - Digital Flat Panel
1036=Mobil BIOS

;do not forgot to place spaces for this control
1037=^p^p^pI&nicializáció
1038=^pÁltalános Inicializáló STRAP Regiszter
1039=AGP SBA Letiltva
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED^mSBA - Side Band Addressing használatának letiltása
1040=FW Letiltva
1040_h=Fast Writes protocol használatának letiltása
1041=STRAP Felülírás engedélyezve
1041_h=no hint
1042=^pMemória Órajel Táblázat
1043=GPU
1043_h=GPU - Graphics Processing Unit^mA vezérlő inicializálás utáni órajele MHz (Core órajel)
1044=Memória
1044_h=A Memória interész inicializálás utáni órajele MHz^mDDR RAM-nál a valós DDR órajel értéket kell megadni (pl: 166)
1045=Típus
1045_h=SDR - Single Data Rate, DDR - Double Data Rate
1046=^pTV Módok
1047=TV Mód Forrás
1048_h=Felülírás használata - Boot idő alatti TV Mód felülírás^mStrap-ek használata (alapért. NTSC M) - Bootolás alatti TV Mód felülírás
1049=TV Mód
1050_h=Csak engedélyezett felülírás mellett működik
1051=^p^p^p&Karakterek
1052=^pKarakterek
1053=Ment
1054=Visszaállít
1055=Szerkeszt
1056=Nyelv
1057=Használt állományok
1058=Aktuális Videómemóriából
1059=Olvas és fájlba ment

;
; Hex editor
;
;
1100=Mentés
1100_h=Mentés és kilépés
1101=Mégse
1101_h=Módosítások elvetése és kilépés
1102=Másol
1103=Beilleszt
1104=Visszavon
1105=Karaktertípus...
1106=Ugrás
1107=Keresés
1108=Következő találat
1109=Ugrás speciális pozícióra
1110=PCI Fejléc (header)
1111=NVIDIA Vezerlő Blokk (Control Block)
1112=TV Mód Blokk
1113=Bejelentkező Üzenet (Signon Message)
1114=VESA Gyartó Név (Vendor Name)
1115=VESA Termék Név
1116=VESA Termék Kiadás (Product Revision)
1117=Általános Inicializaló Táblázat (General Init Table)
1118=Init Script Táblázat (Init Script Table)
1119=Betűkészlet Cím Tábla (Fonts Address Table)

;this is status line text
1120=Poz.^p:^p 
;Messages in HEX Editor
1121=Ugrás pozícióra...
1122=(prefix "0x" vagy "$" hexa értéket jelent)
1123=Érvénytelen pozíció
1124=Adat nem található!
1125=Keresés...
1126=Használd a "t..." (betűméretet is megkülönböztető) és a "T..." formulát betűmérettől független szövegek keresésére, egyébként HEXA érték a keresés alapja.^mpéldául: tGeForce
1127=Eszközök

;
; Help system
;

1=Súgó
230=Hogyan kell új BIOS-t installálni (Angol)
6=Általános beállítások (Angol)
7=Inicializáció (Angol)
8=Karakterek, Betűtípusok (Angol)

;
;
; Messages
;

3000=Hiba a BIOS Image Betöltésekor!
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=Fájl méret %d^pbyte^mJelenlegi BIOS méret : %d^pbyte
3002=Hibás PCI fej! (Bad PCI Header)
3003=HIBA
3004=Nem X-BIOS!
3005=Hibás Vezerlő Blokk Struktúra! (Bad control block structure)
3006=Régi, nem támogatott Vezerlő Blokk! (Old unsupported Control Block)
3007=Bejelentkező üzenet. Max hossz %d karakter
3008=Nem
3009=Igen
3010=Jelen
3011=X-BIOS Szerkesztő (%s)
3012=Használt: %d karakter
3013=Hibás Gyártó azonositó, csak valós Hexa értéket használj!
3014=Hibás Eszköz azonositó, csak valós Hexa ertéket használj!
3015=Hibás Verziószám!
3016=Nem megfelelő fájlméret a választott karaktertípushoz!
3017=Jelenleg még nem használható!
3018=Eszköz
3019=Gyartók
3020=Időtúllépés!
3021=Hiba a jelenlegi BIOS olvasásakor!
3022=Ok
3023=Mégse
3024=Kérem indítsa újra a programot a változtatások életbelépéséhez!
3025=Válasszon nyelvet
3026=Válasszon nyelvet
3027=HEXA Szerkesztő
3028=Gyártók listája

; new in release 130

3029_h=Duplicate with selected
: new in RC 3 build 150
3030=AGP
3030_h=Show AGP low level information
3031=AGP low level information

;AGP show table
3032=Error getting information!
3033=Adapter Information
3034=Vendor ID
3035=Device ID
3036=Device Name
3037=Latency Timer
3038=AGP Revision
3039=IRQ
3040=Maximum command queue depth
3041=Sub Vendor Information
3042=Sub Vendor Name

;old non translated items
3043_h=Select SubDevice ID
3044_h=Select Vendor Name from list

; AGP Table
3046=Sub Device Name
3047=AGP Status
3048=AGP Rates Supported
3049=Current AGP Transfer Rate
3050=SBA Supported
3051=SBA Enabled
3052=FastWrites Supported
3053=FastWrites Enabled
3054=Over 4Gb transfer
3055=Error opening device control!
3056=AGP Disabled
