; French
; 
; format
; number=Text  control text i.e. labels, buttons
; number_h=Hint for control
; some controls have no hint message like label
; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use & for underline char
; use ^p for space
;
;
;

[Translations]
;Main Window
1001=X-BIOS Editor 
1002=&Ouvrir
1002_h=Ouvre une image d'un BIOS
1003=&Sauvegarder
1003_h=Sauvegarde le BIOS modifié
1004=Editeur Hexa
1004_h=Lance l'editeur hexa
1005=Options
1005_h=Options
1006=Aide
1007=A propos
1007_h=A propos de ce programme
1008=Fermer
1008_h=Ferme le programme

;do not forgot to place spaces for this control
1009=^p^p^pGeneral
1010=^pPCI Information Block
1011=^pBOOT screen display Infomation
1012=&Device ID
1013=&Changer
1014=Sub Vendor
1015=Sub Device ID
1016=Sauter la detection DCC du moniteur
1017=Affiche la capacité de la mémoire
; to put Carriage return use ^m
1017_h=Si Activé:^mLa capacité de la mémoire ^m sera affichée au boot
1018=Affiche le texte au boot
1018_h=Si Activé:^mAffichage des infos au boot
1019=Engineering Release
1019_h=Si Activé:^mAffiche "Engineering Release" au boot^m(peut-etre desactivé)
1020=Raccourcir à la sauvegarde ?
1021=^pMessage au boot :
1022=S&ignon message
1023=Couleur du texte
1024_h=Couleur du texte au boot^m7 - blanc
1025=Compteur de frame
1026_h=Nombres de frames avant le boot^m1 seconde = 70 frames^mDefaut : 280
1027=Message de la version du BI&OS
1028=Version du BIOS
1029=OEM String
1030=VESA Vendor
1031=VESA Product Name
1032=VESA Product Rev
1033=Revision OEM
1034=Code TV
1035=Code DFP
1036=BIOS Mobile

;do not forgot to ^p for this control
1037=^p^p^pI&nitialisation
1038=^pRegistre d'initialisation géneral
1039=AGP SBA Désactivé
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
1040=FW Désactivé (?)
1040_h=...
1041=STRAP Overwrite Activé
1041_h=...
1042=^pTableau des fréquences
1043=GPU
1044=Memoire
1045=Type
1046=^pModes TV
1047=Pamamétre du mode TV
1048_h=Utiliser l'override - Utilise le mode par defaut au boot^mUtiliser les Straps (NTSC M par defaut)^mNe pas utiliser le mode par defaut
1049=Type de modulation TV
1050_h=Ne fonctionne que si "utiliser l'override" est activé
1051=^p^p^p&Polices
1052=^pPolices
1053=Enregistrer
1054=Remplacer
1055=Edditer
1056=Selectionner la langue
1057=Dernier fichiers ouvert
1058=Lecture à partir de la mémoire
1059=Sauvegarde le BIOS actuel

;
; Hex editor
;
;
1100=Sauvegarder
1100_h=Sauvegarder et quitter
1101=Annuler
1101_h=Annuler tout et quitter
1102=Copier
1103=Coller
1104=Annuler
1105=Selectionner la police
1106=Aller à
1107=Chercher
1108=Chercher le suivant
1109=Aller à un endroit précis
1110=PCI Header
1111=NVIDIA Control Block
1112=TV Mode Block
1113=Signon Message
1114=VESA Vendor Name
1115=VESA Product Name
1116=VESA Product Revision
1117=General Init Table
1118=Init Script Table
1119=Fonts Address Table 

;this is status line text
1120=Pos^p:^p 
;Messages in HEX Editor
1121=Aller a l'emplacement.
1122=(le prefixe "0x" ou "$" signifie hexa)
1123=Position invalide
1124=Donnée non trouvée
1125=Cherche...
1126=Mettre "t.." pour du texte, "T.." pour pas de cas, le reste pour de l'hexa
1127=Outils

;
; Help system
;

1=Aide
230=Comment flasher le BIOS
6=General
7=Initialisation
8=Police

;
;
; Messages
;

3000=Erreur lors du chargement de l'image!
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=Taille du fichier %d^mATaille actuelle du bios : %d
3002=Header PCI Corrompu !
3003=Erreur
3004=Ce n'est pas un BIOS NVIDIA !
3005=Mauvaise structure du block de controle !
3006=Block de controle non-supporté !
3007=Message au boot.  %d characteres max.
3008=Non
3009=Oui
3010=Present
3011=X-BIOS Editor (%s)
3012=%d characteres utilisés
3013=Mauvaise SubVendor ID! Doit etre une valeur hexa valide
3014=Mauvaise Sub Device ID! Doit etre une valeur hexa valide
3015=Mauvaise version numver!
3016=Taille incorrecte pour fichier de polices
3017=Pas encore implémenté !
3018=Device
3019=SubVendor devices
3020=Time out!
3021=Impossible de lire le BIOS actuel!
3022=Ok
3023=Annuler
3024=Redemarrer l'application pour que les changements prennent effet
3025=Selectionner la langue
3026=Selectionner la langue de l'interface
3027=Editeur Hexa
3028=Liste des vendeurs

; new in release 130

3029_h=Duplicate with selected
: new in RC 3 build 150
3030=AGP
3030_h=Show AGP low level information
3031=AGP low level information

;AGP show table
3032=Error getting information!
3033=Adapter Information
3034=Vendor ID
3035=Device ID
3036=Device Name
3037=Latency Timer
3038=AGP Revision
3039=IRQ
3040=Maximum command queue depth
3041=Sub Vendor Information
3042=Sub Vendor Name

;old non translated items
3043_h=Select SubDevice ID
3044_h=Select Vendor Name from list

; AGP Table
3046=Sub Device Name
3047=AGP Status
3048=AGP Rates Supported
3049=Current AGP Transfer Rate
3050=SBA Supported
3051=SBA Enabled
3052=FastWrites Supported
3053=FastWrites Enabled
3054=Over 4Gb transfer
3055=Error opening device control!
3056=AGP Disabled
