; German
; 
; This file provided only for translation
; English is build in language for editor
;
; format
; number=Text  control text i.e. labels, buttons
; number_h=Hint for control
; some controls have no hint message like label
; some controls have no Text message like Edit controls
; use ^m for carriage return
; use & for underline char
; use ^p for space
;
;
;

[Translations]
;Main Window
1001=X-BIOS Editor 
1002=&Öffnen
1002_h=Öffnet BIOS Image Datei
1003=&Speichern
1003_h=Speichert modifiziertes BIOS Image in Datei
1004=Hex Editor
1004_h=Startet Hex Editor
1005=Optionen
1005_h=Optionen
1006=Hilfe
1007=Über
1007_h=Über das Programm
1008=Beenden
1008_h=Beendet das Programm

;do not forgot to place spaces for this control
1009= Allgemein
1010= PCI Informationsblock
1011= Startmeldungen
1012=&Geräte ID
1013=&Ändern
1014=Sub Hersteller
1015=Sub Geräte ID
1016=Überspringe DDC Monitor Erkennung
1017=Meldung der Speichergröße aktiv
; to put Carriage return use ^m
1017_h=Wenn aktiviert:^mGibt die Video-RAM-Größe^mbeim Bootvorgang aus 
1018=Bootvorgang Textausgabe aktiv
1018_h=Wenn aktiviert:^mGibt Bootmeldungen aus
1019=Engineering Release
1019_h=Wenn aktiviert:^mZeigt "Engineering Release" Meldung^m(bringt keine Vorteile)
1020=Shrink when save
1021= Startmeldung
1022=S&tartmeldung
1023=Zeichenfarbe
1024_h=Zeichen Farbe^m7 - weiss
1025=Frames Zähler
1026_h=Länge der Anzeige der^mStartmeldungen nach^mdem Einschalten^m1 Sekunde = 70 Frames^mDefault 280
1027=BI&OS Version Ausgabe
1028=BIOS Version
1029=OEM String
1030=VESA Hersteller
1031=VESA Produkt Name
1032=VESA Produkt Rev
1033=OEM Revision
1034=TV Code
1035=DFP Code
1036=Mobile BIOS

;do not forgot to place spaces for this control
1037=   I&nitialisierung
1038= Allgemeines Initialisierung STRAP Register
1039=AGP SBA deaktiviert
1039_h=NV_PEXTDEV_BOOT_0_STRAP_AGP_SBA_DISABLED
1040=FastWrites deaktiviert (?)
1040_h=no hint
1041=STRAP Override aktiviert
1041_h=no hint
1042= GPU und Speicher Clock Tabelle
1043=GPU
1044=Speicher
1045=Typ
1046= TV-Modi
1047=TV-Mode Quelle
1048_h=Benutze Override - Benutze Boot Time TV-Mode Override^mBenutze Straps (default NTSC M) - Überspringe Boot Time TV-Mode Override
1049=TV-Mode
1050_h=Funktioniert nur wenn Override benutzen aktiv
1051=   &Fonts
1052= Fonts
1053=Speichern
1054=Ersetzen
1055=Editieren
1056=Sprachauswahl
1057=Zuletzt geöffnete Dateien
1058=Aktuelles Bios auslesen
1059=Lesen und in Datei speichern

;
; Hex editor
;
;
1100=Speichern
1100_h=Speichern und beenden
1101=Abbrechen
1101_h=Abbrechen und beenden
1102=Kopieren
1103=Einfügen
1104=Rückgängig
1105=Font setzen...
1106=Gehe zu
1107=Finden
1108=Finde nächstes
1109=Gehe zu bestimmter Adresse
1110=PCI Header
1111=NVIDIA Control Block
1112=TV-Mode Block
1113=Startmeldung
1114=VESA Hersteller Name
1115=VESA Produkt Name
1116=VESA Produkt Revision
1117=Allgemeine Init Tabelle
1118=Init Script Tabelle
1119=Font Address Tabelle 

;this is status line text
1120=Pos^p:^p 
;Messages in HEX Editor
1121=Gehe zu Position...
1122=(prefix "0x" or "$" means hex)
1123=Ungültige Position
1124=Daten nichtt gefunden.
1125=Finde...
1126="t.." für Text, "T.." für Case-insensitive, ansonsten HEX-Suche
1127=Werkzeuge

;
; Help system
;

1=Hilfe
230=Wie flashe ich das BIOS
6=Allgemeine Einstellungen
7=Initialisierung
8=Fonts

;
;
; Messages
;

3000=Fehler beim laden des BIOS Image!
;
; %d used for formatin messages do not remove it
;
3001=File Größe %d^mAktuelle Bios Größe : %d
3002=Falscher PCI Header!
3003=Fehler
3004=Kein X-BIOS!
3005=Falsche Control Block Struktur!
3006=Alter nicht unterstützter Control Block!
3007=Startmeldung. Max. Länge %d Zeichen
3008=Nein
3009=Ja
3010=Gefunden
3011=X-BIOS Editor (%s)
3012=Benutze %d Zeichen
3013=Falsche Sub Vendor ID! Kein gültiger HEX Wert
3014=Falsche Sub Device ID! Kein gültiger HEX Wert
3015=Falsche Versionsnummer!
3016=Falsche Dateigröße für gewählten Font
3017=Noch nicht implementiert!
3018=Gerät
3019=Sub Hersteller Geräte
3020=Time out!
3021=Fehler beim Auslesen des BIOS!
3022=Ok
3023=Abbrechen
3024=Anwendung neu starten damit Änderungen wirksam werden!
3025=Sprache auswählen
3026=Interface Sprache auswählen
3027=HEX Editor
3028=Hersteller Liste

; new in release 130

3029_h=Duplicate with selected
: new in RC 3 build 150
3030=AGP
3030_h=Show AGP low level information
3031=AGP low level information

;AGP show table
3032=Error getting information!
3033=Adapter Information
3034=Vendor ID
3035=Device ID
3036=Device Name
3037=Latency Timer
3038=AGP Revision
3039=IRQ
3040=Maximum command queue depth
3041=Sub Vendor Information
3042=Sub Vendor Name

;old non translated items
3043_h=Select SubDevice ID
3044_h=Select Vendor Name from list

; AGP Table
3046=Sub Device Name
3047=AGP Status
3048=AGP Rates Supported
3049=Current AGP Transfer Rate
3050=SBA Supported
3051=SBA Enabled
3052=FastWrites Supported
3053=FastWrites Enabled
3054=Over 4Gb transfer
3055=Error opening device control!
3056=AGP Disabled
